ทุกอย่างเกี่ยวกับซีรีส์ "The Three-Body Problem" (ไม่มีสปอยล์)

The Three-Body Problem ซึ่งเป็นผลงานสร้างจากงบประมาณมหาศาลเรื่องใหม่ของ Netflix จากหนังสือชุดของ Liu Qixin ที่กำกับโดยนักเขียนบท Game of Thrones นำวิทยาศาสตร์มาสู่นิยายวิทยาศาสตร์ ซีรีส์นี้มุ่งเน้นไปที่นักวิทยาศาสตร์ที่พยายามไขปริศนาที่ครอบคลุมมานานหลายทศวรรษ ทวีป หรือแม้แต่กาแล็กซี อนุกรม “ปัญหาสามร่าง” นำเสนอแนวคิดที่ค่อนข้างซับซ้อนเกี่ยวกับกลศาสตร์ควอนตัมและฟิสิกส์ดาราศาสตร์ให้กับผู้ชม ในขณะที่เขาพยายามนำแนวคิดเหล่านี้มาสู่โลก

ปฏิกิริยาต่อมหากาพย์ไซไฟเรื่องใหม่ของ Netflix มีความหลากหลาย หากมีสิ่งใดเกิดขึ้น บทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ชั้นนำแตกต่างกันไป ตั้งแต่คำชมอย่างล้นหลามไปจนถึงความผิดหวัง และทุกสิ่งในระหว่างนั้น ผู้ชมก็แตกแยกในทำนองเดียวกัน โดยแฟน ๆ ของนวนิยายของ Qixin บางคนวิพากษ์วิจารณ์การแสดงเรื่องการดัดแปลงอย่างกล้าหาญ ในขณะที่คนอื่น ๆ หลายคนกล่าวว่า The Three-Body Problem เป็นหนึ่งในประเภทโชว์ที่ดีที่สุดที่พวกเขาเคยดูมา อย่างไรก็ตาม ในบรรดาแฟนๆ ที่ได้ดูซีรีส์นี้มาจนถึงตอนนี้ มีปฏิกิริยาหนึ่งที่สม่ำเสมอ: "ตอนจบของซีรีส์จะทำให้คุณตั้งตารอว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป"

เกิดอะไรขึ้นกับ The Three-Body Problem และเหตุใดการปรับตัวจึงทำให้เกิดความปั่นป่วนในจีน? ทั้งหมดนี้ในรีวิวใหม่ของฉัน

อ่าน: ทุกอย่างเกี่ยวกับชิป Neuralink Telepathy: คืออะไรและทำงานอย่างไร

ปัญหาสามร่างกายคืออะไรกันแน่?

ปัญหาสามศพที่แท้จริงคืออะไร และเหตุใดจึงยังไม่สามารถแก้ไขได้? Jonathan Blazek รองศาสตราจารย์ด้านฟิสิกส์ที่ Northeastern University อธิบายว่าระบบที่มีวัตถุสองชิ้นที่ส่งผลกระทบแรงโน้มถ่วงต่อกันและกัน ไม่ว่าจะเป็นอนุภาค ดวงดาว และดาวเคราะห์ เป็นสิ่งที่คาดเดาได้ นักวิทยาศาสตร์สามารถแก้ปัญหาสองร่างนี้และทำนายวงโคจรของวัตถุได้ตั้งแต่สมัยของไอแซก นิวตัน แต่ทันทีที่ร่างที่สามเข้าร่วม ระบบทั้งหมดก็ตกอยู่ในความสับสนวุ่นวาย

"ปัญหาสามร่างคือข้อความที่ว่า หากคุณมีวัตถุสามชิ้นที่ดึงดูดกันตามกฎแรงโน้มถ่วงของนิวตัน ก็ไม่มีวิธีแก้ปัญหาแบบปิดทั่วไปสำหรับสถานการณ์นี้"เบลเซคกล่าว “ความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ จะขยายใหญ่ขึ้น และอาจนำไปสู่พฤติกรรมที่ไม่อาจคาดเดาได้ในอนาคต”.

ใน The Three-Body Problem เช่นเดียวกับในหนังสือของ Qixin นี่เป็นความจริงสำหรับมนุษย์ต่างดาวที่อาศัยอยู่ในระบบสุริยะที่มีดวงอาทิตย์สามดวง ขณะที่ดาวทั้งสามดวงออกแรงโน้มถ่วงซึ่งกันและกัน พวกมันก็ทำให้ระบบสุริยะตกอยู่ในความสับสนวุ่นวายอยู่ตลอดเวลาและกลับมาอีกครั้ง สำหรับชาวไทรโซลาเรียน ดังที่มนุษย์ต่างดาวเหล่านี้ถูกเรียก นั่นหมายความว่าเมื่อดวงอาทิตย์อยู่ห่างไกล ดาวเคราะห์ของพวกมันก็แข็งตัว และเมื่อดวงอาทิตย์เข้ามาใกล้ดาวเคราะห์ของพวกมันมาก มันก็จะไหม้ และเนื่องจากปัญหาสามร่าง การเคลื่อนไหวเหล่านี้จึงคาดเดาไม่ได้โดยสิ้นเชิง

เป็นเวลาหลายศตวรรษแล้วที่นักวิทยาศาสตร์ไตร่ตรองคำถามว่าจะกำหนดจุดเริ่มต้นที่มั่นคงสำหรับวัตถุแรงโน้มถ่วงทั้งสามที่จะนำไปสู่วงโคจรที่คาดเดาได้ ยังไม่มีวิธีแก้ปัญหาทั่วไปที่สามารถนำมาจากทฤษฎีและสร้างแบบจำลองในความเป็นจริงได้ แม้ว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้นักวิทยาศาสตร์ได้เริ่มค้นพบวิธีแก้ปัญหาที่อาจสร้างสรรค์บางอย่าง รวมถึงด้วยความช่วยเหลือของแบบจำลองที่อิงการเคลื่อนไหวของคนเมา

 อ่าน: ราศีเมถุนคืออะไร: ทั้งหมดเกี่ยวกับโมเดล AI ใหม่ของ Google

ซีรีส์เกี่ยวกับอะไร?

นักวิ่งชื่อดัง David Benioff, Dan Weiss และ Alexander Wu ทาง Netflix มีส่วนร่วมในการดัดแปลงจากนิยายวิทยาศาสตร์เรื่องหนึ่งเรื่อง "The Three-Body Problem" (เรื่องแรกในไตรภาคที่เรียกว่า "Memory of Earth's Past" เรื่องที่สอง และหนังสือเล่มที่สามเรียกว่า "ป่าแห่งความมืด" และ "ชีวิตนิรันดร์แห่งความตาย" ตามลำดับ) การดัดแปลงมีขนาดกะทัดรัดและหลากหลายกว่าหนังสือ ทำให้เป็นเรื่องราวที่แตกต่างออกไปมาก บ่อยกว่านั้น หลักสูตรนี้เป็นหลักสูตรที่ดีและบางครั้งก็ดีเยี่ยมที่ใช้เป็นหลักสูตรเร่งรัดเบื้องต้นในแนวคิดพื้นฐาน ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจแนวคิดที่ใหญ่กว่าซึ่งกำหนดรูปแบบหนังสือเล่มต่อๆ ไปของ Liu อย่างไรก็ตาม "The Problem" ถือเป็นซีรีส์ที่มีสคริปต์ของ Netflix ที่แพงที่สุดในประวัติศาสตร์ โดยมีค่าใช้จ่าย 20 ล้านเหรียญสหรัฐต่อตอน ข้อตกลงระหว่าง Weiss และ Benioff กับ Netflix นั้นมีมูลค่าไม่ต่ำกว่า 200 ล้านเหรียญสหรัฐ

ซีรีส์ 8 ตอนเปิดฉากด้วยฉากต่อสู้แบบเหมาอิสต์ที่น่าสยดสยอง โดยศาสตราจารย์ฟิสิกส์ชื่อดังที่ไม่เป็นที่โปรดปรานของนักปฏิวัติวัฒนธรรมของจีนในการสอนหลักวิทยาศาสตร์ตะวันตก ถูกกระบองตายบนเวทีต่อหน้าภรรยาของเขาที่เปิดโปง ในขณะที่เขาถูกฆ่า และลูกสาวที่น่าตกตะลึงของเขาและprotégé Ye Wenjie (Jing Tseng) ก็เฝ้าดูจากฝูงชน ไทม์ไลน์หนึ่งติดตามเธอเมื่อเธอถูกส่งไปยังค่ายแรงงานบังคับในมองโกเลียในก่อน จากนั้นเมื่อทักษะของเธอในฐานะนักดาราศาสตร์ฟิสิกส์จำเป็น เธอก็ไปยังโครงการวิทยาศาสตร์ลึกลับในเขตชานเมืองของเธอ

ต่อมานักวิทยาศาสตร์ทั่วโลกเริ่มฆ่าตัวตาย "การฆ่าตัวตาย" เหล่านี้ถูกสอบสวนโดยอดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจ ต้าซือ (เบเนดิกต์ หว่อง) เขารายงานตรงต่อโธมัส เวด (เลียม คันนิงแฮม) บุคคลลึกลับที่ทำงานให้กับ (หรืออาจเป็นผู้นำ) หน่วยงานลับลึกลับที่มุ่งมั่นในการอนุรักษ์มนุษยชาติ หรือไม่.

ให้เป็นอย่างนั้น หนึ่งในการเสียชีวิตอย่างลึกลับทำให้กลุ่มอดีตนักเรียนห้าคนของครูผู้ล่วงลับ - "Oxford Five" มารวมตัวกัน คนเหล่านี้คืออัจฉริยะผู้ทำลายล้างอัจฉริยะ โซล (โจแวน อเดโป) วิศวกร-ซูพรีโม่ ออกัสติน่า “อ็อกกี้” ซาลาซาร์ (เอซา กอนซาเลซ) ผู้ที่จวนจะถึงความก้าวหน้าของโลกในด้านเทคโนโลยีเส้นใยนาโน ฌอง (เจส ฮอง) นักฟิสิกส์เชิงทฤษฎีผู้ชาญฉลาด เช่นเดียวกับญาติผู้แพ้ วิลล์ (อเล็กซ์ ชาร์ป) ซึ่งตอนนี้สอนวิทยาศาสตร์ในโรงเรียนมัธยมปลายแต่หลงรักฌองตอนสมัยเรียนมหาวิทยาลัย และแจ็ค (จอห์น แบรดลีย์) ที่ขายหมดเพื่อสร้างรายได้มหาศาลจากขนมและร่ำรวย จะมีประโยชน์ในภายหลัง

และใครคือที่ปรึกษาผู้ล่วงลับของพวกเขา? Vera Ye (Vedette Lim) ลูกสาวของผู้หญิงที่เห็นพ่อของเธอถูกสังหารในกรุงปักกิ่งเมื่อปี 1966 การเชื่อมต่อแรกจากหลาย ๆ อันปรากฏขึ้น ซึ่งสัญญาว่าจะหมุนเป็นวง ย้อนกลับและหมุนรอบตัวเองอีกครั้ง

ซีรีส์เรื่องนี้ขับเคลื่อนเราไปข้างหน้า ผ่านความทุกข์ทรมานอย่างไม่หยุดยั้งแต่ไม่เคยเกินจริงและความเข้มแข็งของเย่ เหวินเจี๋ย ขณะที่เธอต้องทนกับการถูกจองจำในสถานที่ก่อสร้าง – และการขโมยงานของเธอโดยผู้อื่น – และผ่านปริศนาสำคัญ โจนาธาน ไพรซ์ รับบทเป็นไมค์ อีแวนส์ นักเคลื่อนไหวเชิงนิเวศที่ผันตัวมาเป็นมหาเศรษฐีและมหาเศรษฐีน้ำมันผู้สันโดษ และคำตอบว่าพลังพิเศษเหล่านี้คือใคร (และอะไร) สิ่งที่พวกเขาต้องการ และใครเป็นต้นเหตุ ปรากฏอยู่ใน... ก้าวค่อนข้างเร็ว

ด้วยการบังคับให้ตัวละครเดินเตร่ในความมืดเพื่อไขปริศนาของศพทั้งสาม Liu สะท้อนแนวคิดหลักของหนังสือในระดับจุลภาคเกี่ยวกับพลังของความพยายามร่วมกัน ซึ่งตรงข้ามกับการควบคุมที่มาจากการตัดสินใจของแต่ละบุคคล แต่เนื่องจาก Oxford Five เป็นเพื่อนกัน (และในบางกรณีคืออดีตคนรัก) ที่เริ่มต้นทำงานร่วมกันอย่างรวดเร็ว ความสัมพันธ์นี้จึงขับเคลื่อนโครงเรื่องไปข้างหน้ามากกว่าปริศนาที่มีอยู่ การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้ยกระดับดราม่าระหว่างบุคคลมาสู่ซีรีส์ทาง Netflix ที่ไม่พบในหนังสือ โดยเฉพาะสำหรับอ็อกกี้ที่ถูกหลอกหลอนด้วยภาพการนับถอยหลังอันเจิดจ้าที่ดูเหมือนจะฝังอยู่ในจอตาของเธอ การแบ่งออกเป็นห้าตัวอักษรเน้นย้ำแนวคิดที่ว่าปัญหาที่ซับซ้อนสามารถมองได้จากมุมมองที่แตกต่างและไม่เหมือนใคร

อ่าน: วิธีเลือกจักรยาน: คำแนะนำสำหรับผู้เริ่มต้น

จะมีภาคต่อมั้ย?

ผู้ผลิต "The Three-Body Problem" กล่าวว่าซีรีส์เรื่องนี้ควรมีระยะเวลาสี่ซีซั่น (โดยจะกระโดดครั้งใหญ่ในซีซั่นที่สอง) แม้จะไม่มีใครรู้ว่าจะได้รับชมทั้ง 4 ซีซั่นหรือไม่ และเรตติ้งที่ยังไม่ทราบแน่ชัดจะเป็นปัจจัยสำคัญ "The Problem" มีหลายปัจจัยที่สนับสนุนให้มีภาคต่อ ในส่วนของพวกเขา ทีมนักวิ่งแสดงราวกับว่าภาคต่อกำลังจะเกิดขึ้น ดังนั้นพวกเขาจึงพร้อมที่จะกลับเข้าสู่การผลิตอย่างรวดเร็ว

“นั่นคือสิ่งที่เราได้พูดคุยกับทีมงานที่ Netflix Liu Qixin ได้สร้างไตรภาคที่น่าจดจำนี้ขึ้นมา และหนังสือแต่ละเล่มก็จะดีขึ้นเรื่อยๆ สำหรับฉัน หนังสือเล่มที่สองดีกว่าเล่มแรกมากและเล่มที่สามก็ทำให้ฉันทึ่ง เรื่องราวมีความทะเยอทะยานมากขึ้นเรื่อยๆ และในหนังสือเล่มที่สองจะต้องก้าวกระโดดครั้งใหญ่ ดังนั้นฉันรู้สึกเหมือนว่าถ้าเราผ่านไปถึงฤดูกาลที่สองได้ เราก็จะสบายดี เราไม่มีซีซันที่ 2 แต่เราต้องเดินหน้าต่อไปอย่างเต็มที่ราวกับว่ามี” - เมื่อเร็ว ๆ นี้ Benioff กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Games Radar

“เพราะว่าถ้าเรามีซีซันที่ 2 เราจะต้องเริ่มต้นใหม่ในแง่ของการเตรียมการและการผลิตเพื่อนำออกสู่สายตาผู้คนในกรอบเวลาที่เหมาะสม” เบนิอฟฟ์, ไวส์ และอเล็กซานเดอร์ วู ได้พิสูจน์ให้เห็นอีกครั้งแล้วว่าไม่มีนวนิยายใดที่ไม่สามารถดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ได้

อ่าน: Frutiger Aero คืออะไร และเหตุใดวัยรุ่นในปัจจุบันจึงคิดถึง Windows Vista

ทำไม “ปัญหา” ถึงกลายเป็นปัญหาของคนจีน?

การปรับตัวด้วยงบประมาณมหาศาลของ Netflix ได้แบ่งความคิดเห็นเกี่ยวกับโซเชียลมีเดียของจีน ก่อนที่ซีรีส์นี้จะออกอากาศเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ผู้รักชาติชาวจีนรู้สึกไม่พอใจกับการดัดแปลงนวนิยายไซไฟของจีนและความนิยมในระดับสากล

ในโซเชียลมีเดียในประเทศจีน ซึ่ง Netflix ถูกบล็อก บางคนวิพากษ์วิจารณ์การเปลี่ยนแปลงของนักแสดงและพล็อตเรื่อง ในขณะที่บางคนกล่าวหาว่าแพลตฟอร์มนี้จงใจใช้ช่วงเวลาโศกนาฏกรรมในอดีตของประเทศเพื่อทำให้เศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกดูหมิ่น เวอร์ชันของ Netflix ยังได้เปลี่ยนแปลงนวนิยายเรื่องนี้ครั้งใหญ่ โดยย้ายเรื่องราวจากจีนไปยังลอนดอน และลบต้นกำเนิดของตัวละครหลายตัวในภาษาจีน

หลิวกล่าวในการสัมภาษณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้: “ซีรีส์ "The Three-Body Problem" จาก Netflix ออกแบบมาสำหรับผู้ชมทั่วโลก ตัวละครส่วนใหญ่ของเขาอาจไม่ใช่คนจีนอีกต่อไป ซึ่งผู้ชมชาวจีนอาจไม่ยอมรับง่ายๆ แต่ฉันยังคงเชื่อใจพวกเขาอย่างสมบูรณ์- แต่ชาวเน็ตจีนบางคนไม่เห็นด้วย แม้กระทั่งก่อนที่ซีรีส์จะออกอากาศ มีบางคนโพสต์วิดีโอและความคิดเห็นออนไลน์วิพากษ์วิจารณ์ซีรีส์และกล่าวหาว่าซีรีส์เป็นแบบเหมารวม คนอื่นๆ ล้อเลียนซีรีส์นี้ด้วยการแก้ไขคลิปจากรายการและโพสต์ลงในความคิดเห็นของวิดีโอ

ผู้ชมบางคนกล่าวหาว่า Netflix จงใจแสดงภาพประเทศจีนในมุมที่ไม่ดีโดยลบเรื่องราวเบื้องหลังของตัวละครจีนบางตัวออกและทำให้มันชั่วร้ายไปเลย หรือโดยการปรับเนื้อเรื่องไม่กี่เรื่องของตัวละครจีนที่เหลือให้เรียบง่ายขึ้นเพื่อให้ไม่มีนัยสำคัญและทำให้ตัวละครของเรื่องแสดงโดยนักแสดง ของชาติพันธุ์อื่นๆ Giovan Adepo นักแสดงผิวดำในซีรีส์นี้ รับบทเป็นหนึ่งในตัวละครที่ถูกนักวิจารณ์ใส่ร้ายอย่างแข็งขัน

นักแสดงหญิงที่รับบทเย่เหวินเจี๋ยก็ถูกโจมตีเช่นกัน ในบทความยอดนิยมบน WeChat นักแสดงหญิงลูกครึ่งจีน-อเมริกัน Jing Tseng ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่า "มีดวงตาที่ดุร้ายและการแสดงออกที่ชั่วร้าย ทำให้ผู้คนรู้สึกว่าเธอเป็นประเภทนักฆ่าหญิงชาวเอเชียที่มักพบเห็นในฮอลลีวูด" นักวิจารณ์คนอื่นๆ ของซีรีส์นี้เน้นไปที่การสร้างฉากจากการปฏิวัติวัฒนธรรมในจีนขึ้นมาใหม่

นอกจากนี้ยังมีข้อร้องเรียนมากมายเกี่ยวกับฉากตอนต้นของซีรีส์แรก ซึ่งเช่นเดียวกับในนวนิยาย เย่ในวัยเยาว์เฝ้าดูอย่างช่วยไม่ได้ในขณะที่พ่อของเธอซึ่งเป็นศาสตราจารย์ฟิสิกส์ถูกกลุ่มหงไวบิน ผู้ที่คลั่งไคล้คอมมิวนิสต์ทุบตีจนตายซึ่งเล่นเป็นกุญแจสำคัญ บทบาทในความวุ่นวายในยุคปั่นป่วนนั้น ในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรมในประเทศจีน ผู้คนหลายสิบล้านคนถูกข่มเหง และนักประวัติศาสตร์ประเมินว่ามีผู้เสียชีวิต 1 ถึง 2 ล้านคน ชาวเน็ตชาตินิยมจำนวนมากกล่าวหาว่า Netflix ลบซีรีส์ทั้งหมดเพียงเพื่อแสดงฉากนี้

บทวิจารณ์ภาพยนตร์บนเว็บไซต์ Douban ของจีน ซึ่งเป็นไซต์จัดอันดับหนังสือและภาพยนตร์ ระบุว่า ชาติตะวันตกไม่เต็มใจที่จะยอมรับจีนที่พัฒนาแล้วในปัจจุบัน -ในสายตาของชาวต่างชาติ จีนยังคงเป็นทัศนคติเหมารวมที่อดกลั้น ล้าหลัง และบ้าคลั่ง ภัยพิบัติทั้งหมดมาจากสิ่งนี้ คนจีนไม่คู่ควรที่จะกอบกู้โลก และทำได้เพียงรอให้ชาติตะวันตกกอบกู้โลกเท่านั้น"บทความกล่าวว่า

หลิวกลับกล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเขาไม่พยายามที่จะแสดงความคิดเห็นทางการเมืองผ่านนวนิยายของเขา ในการให้สัมภาษณ์กับ The New Yorker ในปี 2019 เขากล่าวว่า: “ฉันเป็นนักเขียน ฉันไม่ได้เริ่มเขียนด้วยความภาคภูมิใจในใจ ฉันแค่พยายามเล่าเรื่องดีๆ"

แต่มีผู้ชมบางคนดีใจที่ได้เห็นเรื่องราวนี้ถูกนำเสนอสู่ผู้ชมในวงกว้าง เว็บไซต์วิจารณ์ภาพยนตร์ของจีน Mtszimu กล่าวว่าการดัดแปลงนี้ "ไม่ใช่แค่การตีความผลงานต้นฉบับของ Liu Qixin ใหม่เท่านั้น แต่ยังมีส่วนสำคัญต่อวรรณกรรมนิยายวิทยาศาสตร์โลกด้วย"

อ่านยัง: คำถามเกี่ยวกับโครงการ OpenAI*: คืออะไร และเหตุใดโครงการนี้จึงเป็นข้อกังวล

วิสโนวิช

ปัญหาสามร่างมีการรวบรวมเรื่องเล่าที่แตกต่างกันอย่างชัดเจนซึ่งครอบคลุมหลายทศวรรษและหลายชั่วอายุคน แต่แก่นแท้แล้ว ซีรีส์นี้เป็นหนังระทึกขวัญที่น่าติดตามว่าบาปในอดีตของมนุษยชาติจะกำหนดอนาคตของมันอย่างไร

ผลลัพธ์ที่ได้คือเรื่องราวที่ให้ความรู้สึกแบบดั้งเดิมมากขึ้นสำหรับโทรทัศน์ แต่โดยพื้นฐานแล้วกลับละทิ้งประเด็นหลักที่น่าสนใจที่สุดประเด็นหนึ่งของหนังสือ นั่นก็คือ ความเหงาและความหวาดกลัวที่มาพร้อมกับการแสวงหาความรู้และความก้าวหน้า

“การตระหนักว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียวในจักรวาลไม่ควรเป็นแรงบันดาลใจ มันควรกระตุ้นให้เกิดความกลัว”

อ่าน:

• ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับ The Astronaut 2024 ไม่มีสปอยล์!
• Alpha Centauri: ทุกสิ่งที่นักดาราศาสตร์รู้