กระทรวงวัฒนธรรมวางแผนที่จะดึงดูดผู้พัฒนาวิดีโอเกมทั่วโลกโดยขอให้เพิ่มจำนวนเกม ยูเครน การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น การตัดสินใจนี้เพิ่งประกาศโดยรักษาการรัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมและข้อมูลนโยบาย Rostislav Karandeev ทางโทรศัพท์
เมื่อวันที่ 15 มีนาคม รัฐบาลได้อนุมัติโครงการระดับชาติและวัฒนธรรมเป้าหมายของรัฐที่พัฒนาโดย MKIP เพื่อให้มั่นใจว่ามีการพัฒนาและการทำงานของภาษายูเครนในฐานะภาษาประจำชาติในทุกด้านของชีวิตสาธารณะอย่างครอบคลุม โปรแกรมนี้ได้รับการออกแบบสำหรับช่วงเวลาจนถึงปี 2030 เมื่อ Rostislav Karandeev ถูกขอให้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับโครงการนี้ เขาสังเกตเห็นความจำเป็นในการใช้ผลิตภัณฑ์สื่อภาษายูเครน
“หากครอบครัวหนึ่งดูหนังเรื่องยูเครน มันจะง่ายกว่าสำหรับพวกเขาที่จะพูดคุยเรื่องนั้นเป็นภาษายูเครนทันที” หัวหน้าแผนกกล่าว - ดังนั้น จึงเน้นไปที่การเติมพื้นที่ข้อมูลระดับชาติด้วยผลิตภัณฑ์ภาษายูเครน" ตามโปรแกรมนั้น ยูเครน ภาษาควรกลายเป็นภาษาหลักในการสื่อสารในชีวิตประจำวันสำหรับประชากรส่วนใหญ่และด้วยเหตุนี้จึงจำเป็นต้องตอบสนองความต้องการทางวัฒนธรรมส่วนตัวด้วยผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่มีคุณภาพภาษายูเครน คำขอสร้างเกมเป็นภาษายูเครนเพิ่มเติมสอดคล้องกับแผนนี้
ดังที่ Rostyslav Karandeev ระบุไว้กระทรวงวัฒนธรรมหลังจากคำปราศรัยของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง Olena Zelenska ได้ดึงความสนใจไปที่ความจริงที่ว่ามีการแปลวิดีโอเกมเป็นภาษายูเครนน้อยมาก “มากกว่าหนึ่งเดือนที่ผ่านมา เรามีการประชุมการทำงานเกี่ยวกับลำดับความสำคัญของกระทรวงโดยการมีส่วนร่วมของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง Olena Zelenska” เขากล่าว “และหนึ่งในประเด็นที่เธอหยิบยกขึ้นมาก็คือปัญหาของเกมคอมพิวเตอร์ที่ถูกกฎหมายในภาษายูเครนที่เข้าสู่ตลาดยูเครน”
อย่างไรก็ตาม เขาเสริมว่าอุตสาหกรรมวิดีโอเกมคอมพิวเตอร์ต้องการ "การสื่อสารส่วนบุคคล" และเรียกมันว่า "การทูตแบบไอติช" “ผมคิดว่าในอนาคตอันใกล้นี้ เราจะออกข้อเสนอระดับโลกแก่ผู้ผลิตเกมคอมพิวเตอร์ระดับโลกเกี่ยวกับการวางจำหน่ายเวอร์ชันภาษายูเครน” Rostislav Karandeev กล่าว
ที่น่าสนใจเช่นกัน:
จากการสำรวจโดยแพลตฟอร์มเกม Steamในเดือนกุมภาพันธ์ ภาษายูเครนเกิดขึ้นอันดับที่ 14 ในแง่ของความนิยมในหมู่ผู้ใช้ โดยแซงหน้าภาษาต่างๆ เช่น อิตาลี เช็ก และฮังการี จีน อังกฤษ รัสเซีย และสเปน เป็นภาษาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่ผู้ใช้ การเข้าร่วมการสำรวจเป็นทางเลือก ดังนั้นผลลัพธ์จึงไม่คำนึงถึงผู้ที่เล่นภาษายูเครน แต่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการศึกษา
ปัจจุบันเปิดอยู่ Steam มีวิดีโอเกมประมาณ 270 เกมที่มีการแปลภาษายูเครน - ข้อความหรือแบบเต็มเช่น การแสดงด้วยเสียง ใน รายการ วิดีโอเกม 25 อันดับแรกที่แปลเป็นภาษายูเครน ได้แก่ Dota 2, Metro, STALKER: Shadow of Chernobyl และ Forgotton Anne
โปรแกรมของรัฐที่พัฒนาโดยกระทรวงวัฒนธรรมมองเห็นการเอาชนะผลที่ตามมาจากภาษาของรัฐและมาตรการในการฟื้นฟูการทำงานของภาษายูเครนในดินแดนที่ถูกยึดครองการรณรงค์ข้อมูลและมาตรการอื่น ๆ เพื่อส่งเสริมภาษายูเครนเช่นกัน เป็นการปรับปรุงระดับความเชี่ยวชาญและการสอนภาษายูเครนโดยอาจารย์ผู้สอน
อ่าน: