มีการเผยแพร่ข้อมูลโดยประมาณของการใช้ภาษายูเครนและรัสเซียในส่วนของเครือข่ายสังคมยูเครนในเดือนมิถุนายน 2022 โพสต์จากโซเชียลเน็ตเวิร์กยอดนิยมในยูเครนถูกรวบรวมเพื่อการวิเคราะห์ Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, TikTok (+ ใน VK ที่ถูกแบนและตกลง)
มีการรวบรวมและวิเคราะห์โพสต์ทั้งหมด 866 โพสต์ ซึ่งมีศัพท์เฉพาะ (คู่ของคำที่มีรากศัพท์ที่ชัดเจนในภาษายูเครนและรัสเซีย) และเขียนขึ้นในช่วงเวลาตั้งแต่วันที่ 5 มิถุนายน ถึง 5 กรกฎาคม 2022 โดยผู้ใช้ที่ระบุให้ยูเครนเป็นตำแหน่งของตน ที่อยู่อาศัยในโปรไฟล์ของพวกเขา
เนื่องจากการเปรียบเทียบความถี่ร่วมกันของการใช้โทเค็นยูเครนและรัสเซียและค่าเฉลี่ยของความถี่เหล่านี้ การประมาณการโดยประมาณของอัตราส่วนการใช้ภาษายูเครนและรัสเซียทั้งโดยทั่วไปในส่วนของยูเครนของเครือข่ายสังคมและ แยกกันสำหรับแต่ละเครือข่ายโซเชียลและแต่ละภูมิภาคถูกเปิดเผย ดินแดนที่ถูกยึดครองชั่วคราวก็ถูกนำมาพิจารณาด้วย
การรุกรานของรัสเซียอย่างเต็มรูปแบบต่อยูเครนซึ่งเริ่มเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2022 มีผลกระทบชี้ขาดในเกือบทุกแง่มุมของโลกทัศน์ของชาวยูเครน ความตั้งใจหลักของพลเมืองยูเครนส่วนใหญ่คือความปรารถนาที่จะทำลายความสัมพันธ์กับประเทศผู้ก่อการร้ายและกำจัดการพึ่งพาอาศัยกัน การปลดปล่อยอาณานิคมและการลดทอนความเป็นรัสเซียของพื้นที่วัฒนธรรมและพื้นที่หน่วยความจำกลายเป็นองค์ประกอบสำคัญของกระบวนการนี้ กระบวนการ de-Russification ไม่ได้ข้ามเครือข่ายโซเชียล
การวิจัยก่อนหน้านี้ซึ่งจัดขึ้นในเดือนตุลาคม 2020 แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเมื่อสองปีที่แล้วพื้นที่ของโซเชียลเน็ตเวิร์กยังคงเป็นดินแดนที่ครอบงำภาษารัสเซียเกือบทั้งหมด ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2022 ในเดือนที่สี่ของสงครามเต็มรูปแบบ สถานการณ์เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด การวิเคราะห์ที่ดำเนินการทำให้สามารถสรุปได้ดังต่อไปนี้: ภาษารัสเซียได้สูญเสียตำแหน่งที่โดดเด่นในส่วนของเครือข่ายสังคมยูเครนและชุมชนต่างประเทศที่สำคัญที่เกี่ยวข้องและเชื่อมต่อกับโลกตะวันตก - Facebook, Twitter ที่ Instagram – เมื่อเทียบกับฤดูใบไม้ร่วงปี 2020 พวกเขาแสดงให้เห็นผู้ใช้ยูเครนในปัจจุบัน จากนี้ไป ผู้ใช้โซเชียลเน็ตเวิร์กเหล่านี้อยู่ในสภาพแวดล้อมที่ใช้ภาษายูเครนเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยสำหรับผู้ที่ยังคงชอบภาษารัสเซียเพื่อเปลี่ยนไปใช้ภาษายูเครน
ส่วนแบ่งของเนื้อหาในภาษายูเครนในเครือข่ายสังคมตะวันตกยังคงมีจำนวนน้อยอย่างน่าประหลาดใจ Youtube (5%) ซึ่งน่าจะเกี่ยวข้องกับอัลกอริทึมการสร้างรายได้มากที่สุด ซึ่งสนับสนุนให้ผู้ใช้ทำงานกับผู้ชมที่พูดภาษารัสเซียในวงกว้างขึ้น
สำหรับมิติระดับภูมิภาคเมื่อเทียบกับปี 2020 มีผู้ใช้ภาษายูเครนที่เห็นได้ชัดเจนในภูมิภาคตะวันตกของยูเครน แม้ว่าจากการสำรวจพบว่า 98% ของผู้อยู่อาศัยในมาโครภูมิภาคตะวันตกสื่อสารด้วยภาษาของรัฐที่บ้านและที่ทำงาน เมื่อสองปีที่แล้วพวกเขาทิ้งทุก ๆ โพสต์ในโซเชียลเน็ตเวิร์กในรัสเซีย ตอนนี้ส่วนแบ่งหลังลดลงเหลือ 10-25% ศูนย์กลางของยูเครนก็เติบโตขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเช่นกัน
ในเวลาเดียวกัน ภาษารัสเซียก็ครองหรือครองตำแหน่งสำคัญในทางตะวันออกและทางใต้ของประเทศ เช่นเดียวกับในเคียฟ
ดังนั้นการรุกรานของรัสเซียจึงทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดเจนในลำดับการใช้ภาษายูเครนและรัสเซียในส่วนยูเครนของโซเชียลเน็ตเวิร์ก
คุณสามารถช่วยยูเครนต่อสู้กับผู้รุกรานรัสเซีย วิธีที่ดีที่สุดคือบริจาคเงินให้กับกองทัพยูเครนผ่าน เซฟไลฟ์ หรือทางเพจอย่างเป็นทางการ NBU.
อ่าน: