Plano ng Ministry of Culture na umapela sa mga pandaigdigang video game developer na may kahilingang dagdagan ang bilang ng mga titulo mula sa Ukrainian lokalisasyon. Ang desisyon na ito ay inihayag kamakailan ng Acting Minister of Culture and Information Policy Rostislav Karandeev sa telethon.
Noong Marso 15, inaprubahan ng Pamahalaan ang State Targeted National and Cultural Program na binuo ng MKIP upang matiyak ang komprehensibong pag-unlad at paggana ng wikang Ukrainian bilang wika ng estado sa lahat ng larangan ng pampublikong buhay. Ang programa ay idinisenyo para sa panahon hanggang 2030. Nang hilingan si Rostislav Karandeev na magkomento sa programa, napansin niya ang pangangailangan para sa isang produkto ng media sa wikang Ukrainian.
"Kung ang isang pamilya ay nanonood ng isang Ukrainian na pelikula, mas madali para sa kanila na agad itong talakayin sa Ukrainian," sabi ng pinuno ng departamento. - Samakatuwid, ang diin ay ang pagpuno sa pambansang espasyo ng impormasyon ng isang produktong Ukrainian-language." Ayon sa programa, Ukrainian ang wika ay dapat maging pangunahing isa para sa komunikasyon sa pang-araw-araw na buhay para sa karamihan ng populasyon, at para dito kinakailangan upang matugunan ang mga pribadong pangkulturang pangangailangan sa kalidad ng produktong pangkultura sa wikang Ukrainiano. Ang kahilingan na lumikha ng higit pang Ukrainian localization ng mga laro ay umaangkop sa planong ito.
Tulad ng nabanggit ni Rostyslav Karandeev, ang Ministri ng Kultura, pagkatapos ng address ng unang ginang na si Olena Zelenska, ay nakakuha ng pansin sa katotohanan na napakakaunting mga lokalisasyon ng Ukrainian ng mga video game. "Mahigit isang buwan na ang nakalipas, nagkaroon kami ng working meeting sa mga prayoridad ng ministry kasama ang partisipasyon ni First Lady Olena Zelenska," aniya. "At kabilang sa mga isyu na itinaas niya ay ang problema ng mga legal na laro sa computer sa wikang Ukrainian na pumapasok sa merkado ng Ukrainian."
Gayunpaman, idinagdag niya na ang industriya ng computer video game ay nangangailangan ng "personal na komunikasyon" at tinawag itong "Aitish diplomacy." "Sa palagay ko, sa malapit na hinaharap ay lalabas kami ng isang pandaigdigang panukala sa mga tagagawa ng mundo ng mga laro sa computer tungkol sa pagkakaroon ng mga bersyon ng wikang Ukrainian," sabi ni Rostislav Karandeev.
Kawili-wili din:
Ayon sa isang survey ng gaming platform Steam, noong Pebrero ang wikang Ukrainian ay nakakuha ng ika-14 na lugar sa mga tuntunin ng katanyagan sa mga gumagamit, na nalampasan ang mga wikang tulad ng Italyano, Czech at Hungarian. Ang Chinese, English, Russian at Spanish ay ang pinakasikat na wika sa mga user. Ang paglahok sa survey ay opsyonal, kaya ang mga resulta ay hindi isinasaalang-alang ang mga naglalaro ng Ukrainian, ngunit hindi lumahok sa pag-aaral.
Kasalukuyang naka-on Steam mayroong humigit-kumulang 270 video game na may lokalisasyong Ukrainian - teksto o buo, ibig sabihin, may voice acting. SA listahan Kasama sa nangungunang 25 video game na isinalin sa Ukrainian ang Dota 2, Metro, STALKER: Shadow of Chernobyl at Forgotton Anne.
Ang programa ng estado na binuo ng Ministri ng Kultura ay naglalarawan ng pagtagumpayan sa mga kahihinatnan ng linguicide ng wika ng estado at mga hakbang upang maibalik ang paggana ng wikang Ukrainian sa mga teritoryong hindi sinasakop, mga kampanya ng impormasyon at iba pang mga hakbang upang itaguyod ang wikang Ukrainian, pati na rin bilang pagpapabuti ng antas ng karunungan at pagtuturo ng wikang Ukrainian sa pamamagitan ng mga kawani ng pagtuturo.
Basahin din: