Ang data na may tinatayang pagtatantya ng paggamit ng mga wikang Ukrainian at Ruso sa segment ng Ukrainian ng mga social network noong Hunyo 2022 ay nai-publish. Ang mga post mula sa mga sikat na social network sa Ukraine ay nakolekta para sa pagsusuri Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, TikTok (+ sa ipinagbabawal na VK at OK).
May kabuuang 866 post ang nakolekta at sinuri, na naglalaman ng mga lexemes (mga pares ng mga salita na may natatanging pinagmulan sa mga wikang Ukrainian at Russian) at isinulat sa panahon mula Hunyo 5 hanggang Hulyo 5, 2022 ng mga user na nagpahiwatig ng Ukraine bilang kanilang lugar ng paninirahan sa kanilang profile.
Dahil sa paghahambing ng magkaparehong dalas ng paggamit ng mga token ng Ukrainian at Ruso at ang pag-average ng mga frequency na ito, tinatayang mga pagtatantya ng ratio ng paggamit ng mga wikang Ukrainian at Ruso sa pangkalahatan sa segment ng Ukrainian ng mga social network at hiwalay para sa bawat social network at bawat rehiyon ay ipinahayag. Isinasaalang-alang din ang mga pansamantalang sinasakop na teritoryo.
Ang buong pagsalakay ng Russia laban sa Ukraine, na nagsimula noong Pebrero 24, 2022, ay nagkaroon ng tiyak na epekto sa halos lahat ng aspeto ng pananaw sa mundo ng mga Ukrainians. Ang pangunahing hangarin ng karamihan ng mga mamamayang Ukrainian ay ang pagnanais na putulin ang anumang ugnayan sa bansang terorista at alisin ang anumang pag-asa dito. Ang dekolonisasyon at de-Russification ng cultural space at memory space ay naging mahalagang bahagi ng prosesong ito. Ang proseso ng de-Russification ay hindi nakalampas sa mga social network.
Nakaraang pananaliksik, na ginanap noong Oktubre 2020, ay malinaw na nagpakita na dalawang taon na ang nakalilipas ang espasyo ng mga social network ay nanatiling teritoryo ng halos kabuuang pangingibabaw ng wikang Ruso. Noong Hunyo 2022, sa ika-apat na buwan ng malawakang digmaan, kapansin-pansing nagbago ang sitwasyon. Ang isinagawang pagsusuri ay ginagawang posible na gumuhit ng mga sumusunod na konklusyon: ang wikang Ruso ay nawala ang nangingibabaw na posisyon nito sa Ukrainian segment ng mga social network at mga pangunahing dayuhang komunidad na nauugnay at aktwal na konektado sa Kanluraning mundo, - Facebook, Twitter na Instagram – kumpara sa taglagas ng 2020, ipinakita nila ang kasalukuyang Ukrainianization ng mga user. Mula ngayon, ang mga gumagamit ng mga social network na ito ay nasa isang kapaligirang kadalasang nagsasalita ng Ukrainian, na lumilikha ng mga paborableng kondisyon para sa mga mas gusto pa rin ang wikang Ruso na lumipat sa wikang Ukrainian.
Ang bahagi ng nilalaman sa wikang Ukrainian sa Western social network ay nananatiling nakakagulat na maliit Youtube (5%), na malamang na nauugnay sa mga algorithm ng monetization, na naghihikayat sa mga user na magtrabaho para sa mas malawak na audience na nagsasalita ng Russian.
Tulad ng para sa panrehiyong dimensyon, kumpara sa 2020, mayroong isang kapansin-pansing Ukrainization ng mga gumagamit sa kanlurang rehiyon ng Ukraine. Bagaman ayon sa mga survey, 98% ng mga residente ng Western macroregion ay nakikipag-usap sa wika ng estado sa bahay at sa trabaho, dalawang taon na ang nakalilipas ay umalis sila sa bawat pangalawang post sa mga social network sa Russian. Ngayon ang bahagi ng huli ay bumagsak sa 10-25%. Ang sentro ng Ukraine ay kapansin-pansin ding lumago.
Kasabay nito, ang wikang Ruso ay nangingibabaw o sumasakop sa isang makabuluhang posisyon sa silangan at timog ng bansa, gayundin sa Kyiv.
Kaya, ang pagsalakay ng Russia ay nagdulot ng mga kapansin-pansing pagbabago sa pagkakasunud-sunod ng paggamit ng mga wikang Ukrainian at Ruso sa segment ng Ukrainian ng mga social network.
Matutulungan mo ang Ukraine na labanan ang mga mananakop na Ruso. Ang pinakamahusay na paraan upang gawin ito ay ang mag-abuloy ng mga pondo sa Armed Forces of Ukraine sa pamamagitan ng Savelife o sa pamamagitan ng opisyal na pahina NBU.
Basahin din: