Bigme KIVI KidsTV

Огляд Redmi Smart Band Pro: Фітнес-браслет з просунутою спортивною складовою

Кілька місяців тому компанія Xiaomi представила нове покоління фітнес-браслету від бренду Redmi — Redmi Smart Band Pro. З назви новинки вже можна здогадатися, що це просунута версія торішнього оригінального Redmi Band. У цьому огляді ми спробуємо розібратися, що нового пропонує Pro-версія, чим виділяється на тлі інших трекерів і чи потрібен цей фітнес-браслет взагалі при живому Xiaomi Mi Smart Band 6.

Технічні характеристики Redmi Smart Band Pro

  • Дисплей: 1,47″, AMOLED, 368×194 пікселів, 282 ppi, 450 ніт, 100% NTSC, 8-біт, сенсорний
  • Бездротові модулі: Bluetooth 5.0 (Low Energy)
  • Датчики: освітленості, серцевого ритму (ФПГ), 3-осьовий акселерометр, 3-осьовий гіроскоп
  • Акумулятор: 200 мАгод
  • Процесор: Apollo 3.5
  • Сумісність: Android 6.0 і новіша або iOS 10.0 і новіша
  • Матеріали корпусу: загартоване скло з 2.5D-ефектом, полікапролактон, посилений скловолокном
  • Габарити без ремінця: 42,05×24,45×10,15 мм
  • Вага: 15 г без ремінця, 26 г з ремінцем
  • Водонепроникність: до 50 метрів (5 ATM)
  • Матеріал ремінця: термопластичний поліуретан
  • Регульована довжина ремінця: 130-220 мм
  • Комплектація: Redmi Smart Band Pro, кабель для заряджання, посібник користувача

Вартість Redmi Smart Band Pro

На момент публікації цього огляду, в Україні Redmi Smart Band Pro продається зі знижкою за ціною 1299 гривень ($48) при початковій рекомендованій виробником вартості 1499 гривень. Тобто, зараз новинку можна придбати за ті ж гроші, що і фітнес-браслет Xiaomi Mi Smart Band 6 (у варіанті без NFC). Так що тим цікавіше буде розібратися, яка ж різниця між ними, і який пристрій варто вибрати.

Функціональність Redmi Smart Band Pro

Говорячи про функціональність гаджета, не можна сказати, що Redmi Smart Band Pro якось сильно відірвався від того ж Mi Smart Band 6 або якогось іншого фітнес-браслету з тієї ж цінової категорії. Так чи інакше, їх функціональні можливості перетинаються, але свої цікаві особливості у Redmi теж є. З більш звичного: відображення часу та дати, відстеження кількості зроблених кроків та пройденої відстані, моніторинг пульсу, рівня кисню у крові та відстеження сну. З нестандартного: відстеження рівня стресу, вбудовані дихальні вправи та можливість стежити за жіночим здоров’ям. Інші «розумні» функції: погода, керування відтворенням та спуском камери смартфона. Також є будильник, секундомір та таймер, пошук смартфона звуковим оповіщенням, повідомлення зі смартфона (застосунки та вхідні дзвінки) і, так званий, ліхтарик – яскраве підсвічування екраном.

Зрозуміло, не обійшлося і без підтримки величезної кількості спортивних активностей. На них варто зупинитися докладніше, бо самих активностей тут є дуже багато. Точна кількість виробником, звичайно, не уточнюється, але їх точно більше 110. Відразу поспішаю відзначити, що тільки для 15 активностей доступно детальніше відстеження показників, а в інших метрики вже стандартні (калорії, пульс, тривалість тренування). До цих самих 15 «професійних» режимів відносяться: біг на вулиці, біг на біговій доріжці, ходьба, на велосипеді, хайкінг, трейлраннінг, трекінг, велотренажер, орбітрек, гребний тренажер, скакалка, високоінтенсивний інтервальний тренінг (HIІТ), йога, довільна активність та плавання в басейні. Тобто саме для перерахованих вище буде доступна більш детальна статистика, а для сотні інших вже стандартна. Перераховувати їх не буду, але трохи пізніше в ході оповіді продемонструю наочно у програмі-компаньйоні. Крім того, 3 активності можуть визначатися автоматично і браслет сам запропонує розпочати їх відстеження – це бігова доріжка, біг на вулиці та ходьба.

А поки що уточню деякі деталі про роботу та інші особливості доступних в Redmi Smart Band Pro функцій. Насамперед, варто нагадати, що цей гаджет не є хоч скільки-небудь медичним приладом і показники з нього не призначені для прогнозування, діагностики, запобігання або лікування будь-яких захворювань. Тобто, деякі показники можуть і будуть трохи відрізнятися від реальних, так що всерйоз спиратися на них не варто. Щодо роботи «звичайних» функцій, то з ними немає жодних проблем. З’єднання зі смартфоном надійне, повідомлення з програм справно надходять на браслет, проблем з керуванням відтворенням та спуском камери також немає. Крім того, фірмовий застосунок може синхронізуватися із сервісом Strava та застосунком Здоров’я на iPhone (Apple Health). До речі, на iOS будуть доступні вже не всі функції, якими може похвалитися браслет, і про це також слід пам’ятати. Але не будемо забігати наперед, а підемо по порядку.

Читайте також: Огляд Xiaomi Mi Smart Band 6: яскравий хіт з датчиком SpO2

Комплект поставки

Redmi Smart Band Pro поставляється у відносно невеликій та стильно оформленій картонній коробці. Вміст її простий: сам гаджет відразу з ремінцем, кабель для зарядки чорного кольору з парою позолочених магнітних контактів, а також керівництво користувача та гарантійний талон. Класична комплектація для такого пристрою, інакше кажучи.

Дизайн, матеріали, компонування елементів та ергономіка

За дизайном Redmi Smart Band Pro нагадує більше якийсь компактний смарт-годинник, ніж фітнес-трекер у звичному вигляді. Водночас його не можна назвати унікальним чи незвичайним. Я навіть сказав би, що він, швидше, нейтральний. Впізнаваності як такої тут нехай і немає, але своїх шанувальників такий підхід точно знайде. На корпусі немає жодних видимих написів або логотипів, як, втім, і елементів управління. Отже, виконання строге, стримане і тому підійде під будь-який стиль одягу, як мені здається.

Як я вже зазначив раніше, нічого зайвого на корпусі просто немає. Кути його заокруглені, скло спереду також з ефектом 2.5D. Торці при цьому плоскі, але спинка – похила. Фронтальна панель прикрита загартованим склом з добротним олеофобним покриттям, а сам корпус виготовлений з полікапролактону, посиленого скловолокном. На дотик корпус досить приємний, гладке покриття, проте є сумніви з приводу його довговічності. Думаю, що згодом воно буде дряпатися і злегка стиратися.

Збірка в цілому нормальна, але підгонка, на жаль, неідеальна. З правого боку практично не відчувається тактильно перехід між плоскою та заокругленою частиною, а ось зліва палець вже злегка чіпляється. Але при звичайному використанні фітнес-браслету це зовсім не відчувається і не заважає, зазначу заради справедливості. Сам Redmi Smart Band Pro водонепроникний, до 50 метрів (5 ATM), і йому не зашкодить плавання в басейні, наприклад. Проте нагадую, що гарячий душ, сауна чи дайвінг вже можуть зашкодити пристрою.

Що ж до габаритів та зручності використання, то в цьому плані все чудово. Габарити модуля без ремінця складають 42,05×24,45×10,15 мм — це небагато для гаджету з діагоналлю дисплея 1,47″. Плюс він легкий і практично не відчувається на зап’ясті — 26 г з урахуванням ремінця (15 г без). Випирає браслет несильно, за довгі рукави теж особливо не чіпляється і в цілому з ним цілком зручно ходити.

Спереду знаходиться вже згаданий 1,47-дюймовий дисплей. Він займає 66,7% передньої панелі, рамки не найтонші, але й не дуже широкі. Верхній відступ, так і взагалі, аналогічний бічним, а ось нижнє поле вже товще за інші. По торцях немає нічого, зверху та знизу — кріплення для ремінця, а з тильного боку знаходяться всі інші елементи.

Це: логотип Redmi, маркування та службові написи, злегка виступаюча площадка з датчиками серцевого ритму та рівня кисню в крові, а також два круглі контакти для підключення зарядки. Там також є кнопки-фіксатори ремінця.

Ремінець – знімний. Поки що браслет поставляється лише у чорному варіанті. Кріплення його нестандартне – з кнопками з обох боків, і щоб його зняти, необхідно затиснути кнопку та потягнути ремінець. Зроблений він з термопластичного поліуретану (TPU) з приємним та м’яким на дотик покриттям. Насправді він дуже нагадує комплектний ремінець Mi Smart Band останніх поколінь з ідентичною застібкою, так що, в цьому плані – жодних сюрпризів. Комфортне та перевірене часом рішення, коротше кажучи. Поверхню шкіри не подразнює, а регульованої довжини 130-220 мм буде достатньо, практично, для будь-якого зап’ястя.

Читайте також: Огляд смарт-годинника Xiaomi IMILAB KW66: Максимум стилю, мінімум функцій, хороша автономність

Дисплей Redmi Smart Band Pro

Дисплей у фітнес-браслета діагоналлю 1,47″. Матриця типу AMOLED з роздільною здатністю 368×194 пікселів. Підсумкова щільність пікселів знаходиться на рівні 282 ppi, заявлена максимальна яскравість може досягати 450 ніт, а колірне охоплення NTSC становить 100%. Сам екран при цьому, зрозуміло, сенсорний.

В цілому, подібної діагоналі цілком достатньо для комфортного використання пристрою – така ж зустрічається і у багатьох фітнес-браслетах від інших відомих виробників. Елементи на екрані не здаються дрібними, шрифти також абсолютно нормального розміру. Як я вже зазначив раніше, дисплей займає 66,7% фронтальної панелі.

Рамки навколо екрана не найтонші, але інтерфейс оформлений у темних тонах і практично немає таких ситуацій, коли можна було б їх помітити. Підложки циферблатів також переважно чорного кольору, а на AMOLED-екранах він дуже глибокий, нагадую, тому на рамки зовсім не звертаєш уваги.

Що стосується якості самої картинки, то вона пристойна. Екран – дуже яскравий, контрастний та насичений. На вулиці дисплей читається чудово, кути огляду теж дуже широкі. Білий колір при сильному відхиленні, звичайно, набуває легкого синюватого відтінку, але знову ж таки – білого кольору в інтерфейсі дуже мало і у випадку з носимим пристроєм, це зовсім не критично. А ось чіткість деяких елементів інтерфейсу при уважному вивченні зблизька не здається високою.

Цікавий момент пов’язаний з регулюванням яскравості дисплея Redmi Smart Band Pro. На відміну від більшості недорогих фітнес-браслетів, виробник оснастив цей датчиком освітлення, і тому браслет самостійно регулює яскравість екрану в залежності від навколишнього освітлення. При цьому, якщо вас з яких-небудь причин не влаштує робота автояскравості, то в налаштуваннях можна перейти на ручну, де є 5 рівнів.

Працює дане авторегулювання не те, щоб дуже швидко, проте, відносно точно. Що незвично – регулювання поетапне. Наприклад, якщо у звичайній ситуації буде використовуватися 3 рівень, то при різкій зміні обстановки на іншу, з яскравим світлом, спочатку яскравість екрана підвищиться до 4-го рівня і тільки потім до максимального 5-го. Ось така є особливість роботи.

Активувати дисплей можна двома шляхами: торканням до екрану або підніманням/поворотом зап’ястя, адже фізичної кнопки включення тут немає. Торкання до екрану працює чітко і без питань, хоч і не миттєво. Другий метод теж спрацьовує відносно точно, але трохи повільніше за перший. Хоча ось, поскаржитися можна на спонтанне включення дисплея – іноді він може включиться просто ні з того ні з сього.

Відключення екрана автоматично відбувається при відвертанні зап’ястя або через певний час, встановлений у налаштуваннях. За замовчуванням це 5 с, але можна встановити 10/15/20 с. До того ж, доступне відключення простим накриттям дисплея долонею – це теж непогано і в певних ситуаціях дуже рятує.

Плюс однією з основних рис цього дисплея можна назвати функцію активного екрана. Тобто, дисплей може відображати інформацію постійно (або за розкладом). Витрата заряду акумулятора в такому разі, ясна річ, збільшиться, але все ж тут таке є.

Циферблат при цьому динамічний, і в цьому режимі він зі стандартного встановленого міняється на мінімалістичний, де є тільки поточний час з днем тижня та датою. Періодично ці цифри зсуваються на кілька пікселів, щоб уникнути їх вигоряння. Ну і простим дотиком можна просто повернутись до звичайного циферблату, який через 5 секунд знову зміниться на спрощений варіант.

Про налаштування дисплея я вже все в принципі розповів: доступні зміна циферблату, яскравості (авторегулювання або один з п’яти рівнів), час автоблокування (5/10/15/20 с) та активний екран з розкладом роботи. В останньому випадку це досить вигідна опція, оскільки можна вимкнути цю функцію, наприклад, на ніч для економії заряду батареї.

Автономність Redmi Smart Band Pro

Redmi Smart Band Pro отримав літій-полімерний акумулятор обсягом 200 мАгод – показник трохи вище середнього. Виробник обіцяє, що при типовому використанні браслет здатний пропрацювати до 14 днів від одного заряду, а при менш інтенсивному і з багатьма відключеними функціями – до 20 днів. Але в кожному окремому випадку час автономної роботи буде різнитися через безліч інших факторів. Загалом, орієнтуватися можна мінімально на 8-10 днів найактивнішого використання.

Я використовував Redmi Smart Band Pro з автоматичною яскравістю дисплея, без активного екрану, з відстеженням сну, постійним моніторингом пульсу кожні 30 хвилин, регулярними повідомленнями, щоденним будильником, автоматичним вимірюванням рівня кисню в крові під час сну з частотою у 30 хвилин, цілодобовим моніторингом рівня стресу, активацією поворотом зап’ястя з 9:00 до 21:00, але без тренувань. У такому режимі роботи за добу браслет у мене розряджався всього на 6-7%. Це гідні результати, на мій погляд, і якраз одного заряду вистачає майже на два тижні такого використання. Але знову ж таки — штука суто індивідуальна і у когось результати можуть відрізнятися як у менший бік, так і у більший.

Для зарядки браслета використовується півметровий USB-кабель з парою контактів, які кріпляться завдяки магнітам до контактів на задньому боці трекера. Рішення досить типове, як для носимих пристроїв.

Під час зарядки екран з вертикальної орієнтації перевертається у горизонтальну, де наочно видно процес зарядки і поточний час, прямо як у Xiaomi Mi Smart Band 6. Пристрій перетворюється на своєрідний настільний годинник під час зарядки, простіше кажучи. Сама зарядка займає близько години від USB-порту комп’ютера.

Читайте також: Огляд-порівняння Amazfit Bip U Pro і GTS 2 Mini: Який смарт-годинник для чого?

Інтерфейс та управління Redmi Smart Band Pro

Управління Redmi Smart Band Pro повністю здійснюється через сенсорний екран, адже інших фізичних елементів управління просто немає. І це означає, що повністю вимкнути браслет у вас не вдасться. Навігація по інтерфейсу здійснюється свайпами і дотиками: одиночний дотик – вибір, свайп вправо – назад, в деяких випадках задіюється тривале утримання.

Домашній екран, очевидно, циферблат. Всі циферблати без будь-яких додаткових фішок, на кшталт, зміни палітри за дотиком або швидкого переходу до конкретного меню в інтерфейсі. Тривале утримання викликає меню із заздалегідь встановленими та пізніше завантаженими циферблатами. У верхній частині екрану – назва, а навігація за списком здійснюється свайпами вгору/вниз.

Свайп вниз відкриває список останніх повідомлень, свайп вгору – основне меню з усіма доступними програмами. Але перш ніж ми перейдемо до них, розповім про так звані віджети. Перемикання між ними здійснюється свайпами ліворуч/праворуч від домашнього екрана. За замовчуванням є: пульс, рівень кисню в крові SpO2, погода, тренування, статистика та швидкий доступ до деяких функцій. По суті, всі перераховані віджети — це спрощені варіанти тих самих застосунків тільки з основною інформацією/опціями.

Список застосунків виглядає таким чином: тренування, активність, статистика, пульс, SpO2, сон, стрес, дихання, цикли, погода, музика, камера, будильник, секундомір, таймер, повідомлення, пошук пристрою, ліхтарик, налаштування. Тобто, деякі з них частково дублюються у віджетах, як ви вже могли побачити раніше.

У меню тренувань є кілька основних активностей: біг на вулиці, ходьба, бігова доріжка, трекінг, трейлраннінг, на велосипеді, велотренажер, довільна активність, басейн, орбітрек, йога, гребний тренажер, скакалка, хайкінг, HIIT (високоінтенсивний інтервальний тренінг) та керлінг. Там є дві кнопки: додати і видалити. Тобто, в це меню можна додати інші тренування, які у свою чергу розділені на категорії. Усього ж їх понад сотню, нагадую. Меню запущеного тренування виглядає досить стандартно: поточний час, пульс, з’єднання зі смартфоном, спалені калорії, є віджет управління відтворенням (музика) плюс інші пункти, властиві вже конкретним активностям.

Активність – записи тренувань, що відбулись, статистика – вся активність користувача за останні 24 години, пульс – статистика з усіма значеннями пульсу за останні 24 години, SpO2 – рівень кисню в крові за ніч і можливість зробити ручний замір, сон – детальна статистика сну, стрес – рівень стресу за останні 24 години, дихання – дихальні вправи з налаштуваннями тривалості та інтенсивності, цикли – жіноче здоров’я, погода – поточна погода та прогноз на найближчі 4 дні, музика – управління відтворенням (пауза, вперед, назад, регулювання гучності), камера – кнопка спуску та таймер для віддаленого керування камерою смартфона (застосунок камери має бути запущеним). Будильник, секундомір і таймер – очевидні речі, але зазначу, що будильники можна тільки вмикати/вимикати, а встановлюються вони вже через програму на смартфоні. Повідомлення – дублювання списку повідомлень, пошук пристрою – пошук смартфона звуковим сповіщенням, ліхтарик – екран браслета світитиметься білим на максимальній яскравості.

У налаштуваннях можна змінити циферблат, яскравість, налаштувати режим «Не турбувати», автоматичне визначення тренувань. Також є можливість встановити цифровий код (пароль) до браслета, включити оповіщення про розрив з’єднання зі смартфоном, там же інші налаштування екрану та вібровіддачі, скидання/перезавантаження пристрою та інша системна інформація.

Читайте також: Робот з ганчіркою: Огляд пилососа Xiaomi Vacuum-Mop P

Застосунок Xiaomi Wear

Для підключення та налаштування Redmi Smart Band Pro необхідно встановити відносно нову програму – Xiaomi Wear для Android або Xiaomi Wear Lite для iOS, які дещо відрізняються за функціональністю. У версії для iOS з приставкою Lite, передбачувано, деякі функції будуть недоступними. Які саме — точно невідомо, але з досвіду з іншими фітнес-трекерами в парі з iOS-пристроями можу припустити, що не можна буде встановити своє зображення для кастомного циферблата, швидше за все, буде недоступним керування відтворенням музики та камерою. Так що насправді повноцінно використовувати Redmi Smart Band Pro вийде насамперед з Android-смартфонами.

Android:

iOS:

Програму можна похвалити за досить стильний інтерфейс, але й він неідеальний. Наразі є нюанси зі шрифтами, переносами слів, подекуди некоректною локалізацією деяких пунктів українською та російською мовами. До речі, інтерфейс самого браслета теж підтримує українську та російську (залежить від встановленої мови на самому смартфоні), за винятком циферблатів — вони всі будуть англійською. Підключення — просте і зрозуміле, але спочатку доведеться налаштувати особистий профіль.

Програма розділена на три основні вкладки: “Стан”, “Тренування” та “Профіль”. У першій містяться картки з усім зведенням щодо щоденної активності та стану користувача. Після натискання відкривається вже докладна статистика, де також можна переглянути активність і за інші дні/тижні/місяці. Самі картки можна сортувати у будь-якому зручному порядку, а за натисканням на шестерінку в розгорнутому вікні — швидко перейти до налаштувань конкретної категорії.

Друга вкладка з тренуваннями містить коротке зведення про останнє тренування користувача та можливість запустити одне з чотирьох: біг на вулиці, ходьба, на велосипеді та бігова доріжка. Перші три при запуску через програму можуть задіяти GPS-модуль смартфона (оскільки в браслеті його немає) і по закінченні тренування показати її на карті, але для цього потрібно буде брати смартфон з собою. При запуску також і на екрані браслета дублюється тренування. З налаштувань: не вимикати екран і налаштований метроном для бігу на вулиці та біговій доріжці.

Остання вкладка містить установки особистого профілю та самого пристрою. Тут можна переглянути стан підключення та рівень заряду акумулятора Redmi Smart Band Pro, змінити циферблат, налаштувати повідомлення, моніторинг здоров’я, програми, системні опції та оновити прошивку фітнес-браслету. Окремо розписувати кожен пункт не буду, надам скріншоти нижче, але акцентую увагу на основних та цікавих моментах.

Меню з циферблатами поділене на дві вкладки: на пристрої та в мережі. У першій містяться вже встановлені і вже завантажені циферблати, звідси їх можна застосовувати, видаляти і редагувати, якщо така можливість є. Додатково завантажити можна ще близько 50 циферблатів у різному стилі: цифрові та аналогові, прості та багатофункціональні.

Окремо можна розповісти про кастомні циферблати з фото. Усього є 4 стилі та в кожному по 5 різних видів з різною інформацією. Обкладинку можна обрати самому, встановивши будь-яке фото та кадрувавши його вбудованими засобами. До того ж, є режим слайд-шоу. Таким чином можна додати до 8 різних зображень, і при кожній активації на екрані з’являтиметься циферблат з новою картинкою.

У меню з повідомленнями необхідно вибрати ті програми, від яких вони надходитимуть на браслет. Це може бути будь-яка програма, встановлена на смартфоні, але маю відмітити, що далеко не у кожної буде власна іконка в інтерфейсі Redmi Smart Band Pro. Для повідомлень є кілька додаткових опцій: відображати на екрані блокування та вмикати екран. Якщо з другим все зрозуміло (при надходженні повідомлення екран браслета буде включатися), то ось перше – помилка в локалізації. Насправді, ця опція відповідає за надходження повідомлень при увімкненому екрані смартфона. Активний тумблер вимикає дублювання повідомлень на браслет, якщо екран смартфона увімкнений.

Як ви вже знаєте, тренувань тут дуже багато, і додати їх до списку можна не тільки з самого браслета, але й з програми-компаньйона. Вони поділені на такі категорії: основні, водні види спорту, тренування на вулиці, тренування, танці, єдиноборства, спорт з м’ячем, зимові види спорту, рекреаційний спорт та інше. Нижче – повний перелік доступних активностей.

Користувач також має можливість трохи підкоригувати інтерфейс браслета під себе, змінивши віджети та розмітку. Усього може бути до 7 різних віджетів, які перегортаються свайпами ліворуч і праворуч, але можна прибрати непотрібні та/або замінити їх іншими, додавши, наприклад, віджет сну, стресу або музики. Крім того, змінюється розмітка програм і замість стандартного списку можна вибрати сітку з двох застосунків поряд замість одного.

Застосунок, нагадаю, може синхронізуватися з сервісом Strava та програмою Здоров’я на iPhone (Apple Health) у версії Xiaomi Wear Lite для iOS. Крім того, є можливість перенести всю свою колишню активність з програми Mi Fit (зручно, якщо до цього нею користувалися) і подивитися керівництво користувача, якщо будуть якісь труднощі з використанням тих чи інших функцій.

Висновки

Redmi Smart Band Pro являє собою щось середнє між просунутим фітнес-браслетом і недорогим «розумним» годинником. З основних особливостей пристрою можна виділити універсальний і стриманий дизайн, відносно великий дисплей з авторегулюванням яскравості, хорошу автономність і широку функціональність, особливо в плані спорту.

Перед Xiaomi Mi Smart Band 6 у нього, по суті, є всього кілька переваг: комфортніший за сприйняттям інформації дисплей (до того ж з автояскравістю) і підтримка значно більшої кількості спортивних режимів та інших активностей (близько 115 проти 30 у «шістки»). І для когось цього вже буде достатньо, щоб віддати перевагу браслету Redmi.

Хоча не варто забувати про існування трохи дорожчого Mi Smart Band 6 NFC, до якого можна прив’язати банківську картку та розплачуватися за покупки. Такої можливості Redmi Smart Band Pro, звичайно, не вистачає, але це чи не єдиний недолік новинки.

Ціни в магазинах

Також цікаво:

Share
Dmitry Koval

Пишу докладні огляди різних гаджетів, користуюся смартфонами Google Pixel і цікавлюся мобільними іграми.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked*