Польський розробник відеоігор CD Projekt Red, якого всі ми знаємо за серією ігор The Witcher та проєктом Cyberpunk 2077, розширює команду, яка займається українською локалізацією. Оголошення про вакансію менеджера проєктів з’явилося на офіційному сайті, а також про це повідомили у Twitter.
Щоб дізнатись останні новини, слідкуйте за нашим каналом Google News онлайн або через застосунок.
“Ми шукаємо талановитого носія української мови, який би взяв на себе роль супервайзера якості для українських версій наших ігор. Ідеальний кандидат повинен бути уважним до деталей, мати відмінні організаторські здібності та вміти ефективно керувати процесами та вирішувати конфлікти, – йдеться в описі вакансії на сайті CD Projekt Red. – Цілеспрямованість та рішучість є ключовим фактором – якщо ви прагнете вчитися та постійно вдосконалюватися, не вагайтеся, подавайте заявку“.
Зазначається, що до щоденних обов’язків менеджера/менеджерки проєктів входитиме:
- Вичитування українських перекладів
- Координація перекладів українською та кількома іншими мовами для різних проєктів
- Співпраця із зовнішніми партнерами та побудова міцних робочих відносин
- Крос-функціональна робота з різними командами розробників над питаннями, пов’язаними з локалізацією
- Забезпечення повної та якісної локалізованої версії проєктів компанії.
Української локалізації забагато не буває! 🙌🏻
Ми розширюємо команду локалізації і шукаємо топового менеджера/менеджерку проєктів.💫
Працюватимемо разом над чимось дуже крутим. 👀Якщо ви зацікавлені/маєте питання, сміливо пишіть і постараюся допомогти.🤍https://t.co/GHzcH3z5X0
— Mariia Strilchuk (@mastrgraphos) October 9, 2024
Компанія шукає носія української мови, який при цьому вільно володітиме англійською, матиме сильні мовні навички (наявність мовної освіти буде перевагою), а також матиме мінімум 3 роки досвіду в управлінні проєктами локалізації, перекладі (бажано в індустрії відеоігор). Також потрібні велика увага до деталей, навички розв’язування проблем, відмінні навички роботи з MS Office (зокрема з Excel). Додатковою перевагою буде досвід роботи з CAT-інструментами.
Розробник шукає організованого, старанного, динамічного працівника/працівницю з навичками роботи в команді. Працювати буде потрібно переважно у варшавській студії мінімум 3 дні на тиждень.
Компанія обіцяє тренінги, лекції та курси, ініціативи з обміну знаннями, приватне медичне обслуговування та психологічну допомогу, мультиспортивну картку, pet-friendly офіс, різні соціальні заходи, мерч та інші “плюшки”. Також розробник за потреби надасть підтримку при переїзді та забезпечить уроки польської мови для іноземних працівників. Оплачувана відпустка – від 20 до 26 днів для кожного члена команди на рік, оплачувані лікарняні, а також оплачувані декретні та батьківські відпустки.
Якщо вам цікаві статті та новини про авіацію та космічну техніку — запрошуємо вас на наш новий проєкт AERONAUT.media.
Читайте також:
думаю знайдуть росіянина