Оприлюднено дані з приблизною оцінкою використання української і російської мов в українському сегменті соціальних мереж в червні 2022 року. Для аналізу були зібрані дописи з поширених в Україні соцмереж Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, TikTok (+ в заборонених VK та OK).
Всього було зібрано і проаналізовано 866 тис. дописів, які містили лексеми (пари слів, які мають відмінні корені в українській та російській мовах) та були написані в період з 5 червня по 5 липня 2022 користувачами, що вказали у профілі Україну своїм місцем перебування.
Завдяки порівнянню взаємної частоти вживання українських і російських лексем і усередненню цих частот, було виявлено приблизні оцінки співвідношення вживання української і російської мов як в цілому в українському сегменті соціальних мереж, так і окремо для кожної соціальної мережі і кожної області. Було враховано в тому числі тимчасово окуповані території.
Повномасштабна російська агресія проти України, розпочата 24 лютого 2022 року, визначальним чином вплинула практично на всі аспекти світобачення українців. Ключовою інтенцією більшості громадян України стало прагнення розірвати будь-які зв’язки з країною-терористом та позбутися будь-якої залежності від неї. Деколонізація та дерусифікація культурного простору та простору пам’яті стали важливими складовими цього процесу. Процес дерусифікації не оминув і соціальні мережі.
Попереднє дослідження, проведене в жовтні 2020 року, наочно продемонструвало, що два роки тому простір соціальних мереж залишався територією майже тотального домінування російської мови. В червні 2022 року, на четвертому місяці повномасштабної війни, ситуація помітним чином змінилася. Проведений аналіз дає можливість зробити такі висновки: російська мова втратила домінантне становище в українському сегменті соціальних мереж та ключові іноземні ком’юніті, що асоціюються і є фактично пов’язаними з західним світом, – Facebook, Twitter та Instagram – показали у порівнянні з осінню 2020 року посутню українізацію користувачів. Користувачі цих соцмереж відтепер перебувають в переважно україномовному середовищі, що створює сприятливі умови для переходу на українську мову тих, хто ще надає перевагу російській мові.
Напрочуд малою лишається частка контенту українською мовою і у західної соцмережі Youtube (5%), що пов’язано, найімовірніше, з алгоритмами монетизації, що вони спонукають користувачів працювати на ширшу російськомовну авдиторію.
Що стосується регіонального виміру, то у порівнянні з 2020 роком спостерігається помітна українізація користувачів західних областей України. Хоча за опитуваннями 98% мешканців західного макрорегіону спілкуються вдома і на роботі державною мовою, іще два роки тому кожен другий пост в соцмережах вони залишали російською мовою. Зараз частка останньої впала до 10-25%. Помітно підтягнувся й центр України.
Разом із тим, домінує або посідає вагоме становище російська мова на сході та півдні країни, а також в Києві.
Таким чином, російська агресія спричинила помітні зміни в порядку вживання української та російської мов в українському сегменті соціальних мереж.
Ви можете допомогти Україні боротися з російськими окупантами. Найкращий спосіб зробити це – пожертвувати кошти Збройним Силам України через Savelife або через офіційну сторінку НБУ.
Читайте також:
Leave a Reply