Співпраця Spotify з OpenAI дозволить подкастерам синтезувати власний голос для автоматичного створення версій своїх шоу іноземними мовами. Це основна ідея нової функції голосового перекладу Spotify на базі ШІ, яка відтворює подкасти іншими мовами, використовуючи синтезований голос автора. Тепер подкастеру досить просто “клацнути вимикачем” і миттєво заговорити іншою мовою.
Компанія вже уклала договори з кількома подкастерами щодо перекладу створених ними англомовних епізодів іспанською за допомогою свого нового інструменту, і планує найближчими тижнями випустити переклади французькою та німецькою мовами. Першими будуть перекладені епізоди подкастерів з такими гучними іменами, як Дакс Шепард (Dax Shepard), Моніка Педман (Monica Padman), Лекс Фрідман (Lex Fridman), Білл Сіммонс (Bill Simmons) і Стівен Бартлетт (Steven Bartlett). Надалі Spotify планує розширити цю групу, включивши до неї The Rewatchables і майбутнє шоу Тревора Ноа (Trevor Noah).
Основою функції перекладу є ШІ-інструмент синтезування голосу OpenAI Whisper, який вміє як транскрибувати англійську мову, так і перекладати англійською з інших мов. Але інструмент Spotify виходить за рамки простого перекладу мови на текст – ця функція перекладе подкаст іншою мовою і відтворить його в синтезованій версії голосом подкастера.
“Зіставляючи власний голос автора, Voice Translation дає слухачам по всьому світу можливість відкривати для себе нових подкастерів і надихатися ними більш автентично, ніж будь-коли раніше”, – упевнений Зіад Султан, віцепрезидент Spotify з персоналізації.
OpenAI сьогодні вранці оголосила про запуск інструменту, який може створювати “людський звук із просто тексту і декількох секунд зразка мови”. Доступність нового інструменту буде істотно обмежена через побоювання з приводу безпеки та конфіденційності. Імовірно, це одна з причин, чому технологія перекладу Spotify поки що тестується тільки з “обраною групою” подкастерів, а компанія не робить прогнозів про масове впровадження нової функції.
Читайте також: