Для створення фільму “Бруталіст” використали AI українського стартапу Respeecher

Автори фільму “Бруталіст” (The Brutalist), який має всі шанси потрапити у перелік претендентів на премію “Оскар-2025”, застосовували штучний інтелект, щоб змінити діалоги акторів. Для роботи було обрано штучний інтелект української компанії Respeecher, яка розробляє програмне забезпечення для синтезу мови, що дозволяє одній людині говорити голосом іншої конкретної людини. Про це розповів монтажер фільму Давід Янчо.

Щоб дізнатись останні новини, слідкуйте за нашим каналом Google News онлайн або через застосунок.

Епічна історична драма розповідає про вигаданого угорського архітектора Ласло Тота, роль якого виконує Едрієн Броуді. Щоб зробити угорську вимову Броуді та його партнерки по фільму Фелісіті Джонс максимально точною, для зміни мови акторів автори фільму і використовували штучний інтелект компанії Respeecher.

Respeecher зміг налаштувати голос актора так, щоб він краще відповідав вимові носія угорської мови, хоча Давід Янчо каже, що цей процес не зробив нічого такого, чого не можна було б досягти за допомогою традиційного редагування діалогів. “Ви можете зробити це в ProTools самостійно, але в нас було так багато діалогів угорською мовою, що нам справді потрібно було пришвидшити процес, інакше ми б і досі працювали над проєктом”, – відзначив він.

Він також додав, що AI було використано для створення архітектурних креслень, які з’являються наприкінці фільму. Автори фільму ухвалили рішення скористатися AI через бюджетні обмеження при виробництві. Зазначається, що кошторис фільму склав менше ніж $10 млн, хоча стрічка триває понад 3 години, у неї доволі зірковий склад, а також багато костюмів та декорацій, що відповідають епосі.

Минуло вже понад рік після того, як кілька голлівудських профспілок оголосили страйк через можливість використання студіями штучного інтелекту для заміни робітників, і використання AI-технологій все ще залишається дуже суперечливим. І проблема, безперечно, ускладнюється, коли існує так багато різних способів застосування штучного інтелекту. Проте “метою було зберегти автентичність діалогів Едрієна і Фелісіті іншою мовою, а не замінити чи змінити їх, і зробити це з максимальною повагою до ремесла, – заявив режисер фільму “Бруталіст” Бреді Корбет.

Раніше Respeecher вже використовувався для створення нового діалогу Дарта Вейдера у фільмі “Обі-Ван-Кенобі” (Obi-Wan Kenobi) та у серіалах “Книга Боби Фетта” (The Book of Boba Fett) та “Мандалорець” (The Mandalorian) для створення голосу Люка Скайвокера. Виробництво фільмів вимагає багато ресурсів, і поки компанії намагаються привернути увагу до AI, використання інструментів штучного інтелекту, ймовірно, ще довго залишатиметься життєздатним способом заощадити час і гроші.

Якщо вам цікаві статті та новини про авіацію та космічну техніку — запрошуємо вас на наш новий проєкт AERONAUT.media.

Читайте також:

• Світовий ринок ПК зростає завдяки ноутбукам з підтримкою GenAI
• AI допоміг вченим розробити антидот від смертельної отрути змій