Madaniyat vazirligi jahon video o'yinlarini ishlab chiquvchilarga nomlar sonini ko'paytirish iltimosi bilan murojaat qilishni rejalashtirmoqda ukrain mahalliylashtirish. Bu qarorni yaqinda Madaniyat va axborot siyosati vaziri vazifasini bajaruvchi Rostislav Karandeev telemarafonda ma'lum qildi.
15-mart kuni hukumat Ukraina tilini har tomonlama rivojlantirish va jamiyat hayotining barcha jabhalarida davlat tili sifatida faoliyat yuritishini ta’minlash maqsadida MKIP tomonidan ishlab chiqilgan Milliy maqsadli milliy-madaniy dasturni tasdiqladi. Dastur 2030 yilgacha mo'ljallangan. Rostislav Karandeevdan dastur haqida izoh berishni so'rashganda, u ukrain tilidagi media-mahsulotga ehtiyoj borligini ta'kidladi.
“Agar oila ukrain filmini tomosha qilsa, uni darhol ukrain tilida muhokama qilish ularga osonroq bo‘ladi”, — dedi boshqarma boshlig‘i. – Shu bois milliy axborot makonini ukrain tilidagi mahsulot bilan to‘ldirishga e’tibor qaratilmoqda”. Dasturga muvofiq, ukraínska til aholining ko'pchiligi uchun kundalik hayotda muloqot qilish uchun asosiy tilga aylanishi kerak va buning uchun ukrain tilidagi sifatli madaniy mahsulot bilan shaxsiy madaniy ehtiyojlarni qondirish kerak. O'yinlarning ko'proq Ukraina lokalizatsiyasini yaratish so'rovi ushbu rejaga mos keladi.
Rostislav Karandeev ta'kidlaganidek, Madaniyat vazirligi birinchi xonim Olena Zelenskaning murojaatidan so'ng Ukrainada video o'yinlarni mahalliylashtirish juda kam ekanligiga e'tibor qaratdi. “Bir oydan koʻproq vaqt oldin biz birinchi xonim Olena Zelenska ishtirokida vazirlik faoliyatining ustuvor yoʻnalishlari boʻyicha ishchi uchrashuv oʻtkazgan edik”, dedi u. "U ko'targan muammolar orasida ukrain tilidagi qonuniy kompyuter o'yinlarining Ukraina bozoriga kirishi muammosi ham bor edi."
Shu bilan birga, u kompyuter video o‘yinlari sanoati “shaxsiy muloqot”ni talab qilishini qo‘shimcha qildi va buni “Aitish diplomatiyasi” deb atadi. “O‘ylaymanki, yaqin kelajakda biz jahon kompyuter o‘yinlari ishlab chiqaruvchilariga ukrain tilidagi versiyalar mavjudligi bo‘yicha global taklif bilan chiqamiz”, — dedi Rostislav Karandeev.
Shuningdek, qiziqarli:
O'yin platformasi tomonidan o'tkazilgan so'rovga ko'ra Steam, fevral oyida ukrain tili italyan, chex va venger kabi tillarni ortda qoldirib, foydalanuvchilar orasida mashhurlik bo'yicha 14-o'rinni egalladi. Xitoy, ingliz, rus va ispan tillari foydalanuvchilar orasida eng mashhur tillardir. So'rovda ishtirok etish ixtiyoriy edi, shuning uchun natijalar ukraincha o'ynaganlarni hisobga olmaydi, ammo tadqiqotda qatnashmagan.
Hozirda Steam Ukraina lokalizatsiyasi bilan 270 ga yaqin video o'yinlar mavjud - matnli yoki to'liq, ya'ni ovozli aktyorlik bilan. IN ro'yxati Ukraina tiliga tarjima qilingan eng yaxshi 25 ta video oʻyinlar qatoriga Dota 2, Metro, STALKER: Chernobil soyasi va Forgotton Anne kiradi.
Madaniyat vazirligi tomonidan ishlab chiqilgan Davlat dasturida davlat tilining lingvitsidlanishi oqibatlarini bartaraf etish va bosib olingan hududlarda ukrain tilining amal qilishini tiklash chora-tadbirlari, axborot kampaniyalari va ukrain tilini targʻib qilish boʻyicha boshqa chora-tadbirlar, shuningdek, koʻzda tutilgan. pedagogik xodimlar tomonidan ukrain tilini o'zlashtirish va o'qitish darajasini oshirish kabi.
Shuningdek o'qing: