Cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine đã gây ra những hậu quả đáng kể cho quốc gia xâm lược: sự mất kết nối với SWIFT, trước khi chấm dứt cung cấp sản phẩm Apple. Nhưng sự phát triển như vậy của các sự kiện có thể ảnh hưởng đến kế hoạch không gian của những kẻ xâm lược. Vâng, các đồng nghiệp của chúng tôi từ Engadget lập luận đúng đắn rằng cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine có thể dẫn đến việc loại bỏ những người chiếm đóng khỏi Trạm vũ trụ quốc tế. Và vị trí của nó có thể sẽ được SpaceX của Elon Musk đảm nhận. Dưới đây chúng tôi xin giới thiệu bản dịch bài báo của các đồng nghiệp nước ngoài của chúng tôi.
Những biện pháp trừng phạt nào đã được thực hiện?
Sau cuộc xâm lược vô cớ của Nga vào Ukraine vào tuần trước, phương Tây đã thống nhất lên án hành động xâm lược và áp đặt các biện pháp trừng phạt kinh tế rộng rãi đối với nước này. Hậu quả tài chính đã và đang xảy ra: đồng rúp mất 20% giá trị so với đồng đô la gần như qua đêmvà nó có thể rơi nhiều hơn nữa, khi các lệnh trừng phạt dần dần loại trừ Nga từ hệ thống tiền tệ quốc tế. Tình trạng hỗn loạn tài chính do các lệnh trừng phạt này gây ra có khả năng ảnh hưởng đến tất cả các lĩnh vực của xã hội Nga, với những hậu quả sâu rộng đối với chương trình không gian của Roscosmos và việc tiếp tục hoạt động an toàn của Trạm vũ trụ quốc tế.
Những "biện pháp trừng phạt mạnh mẽ", Tổng thống Mỹ Joe Biden phát biểu tại cuộc họp báo Thứ Năm tuần trước, sẽ dẫn đến "chi phí nghiêm trọng đối với nền kinh tế Nga" trong nỗ lực "tấn công khả năng tiếp tục hiện đại hóa lực lượng vũ trang của họ." Điều này sẽ dẫn đến sự suy thoái của ngành hàng không vũ trụ, bao gồm cả chương trình không gian của họ. "
Có các biện pháp trừng phạt kinh tế một dạng xoắn giữa các tiểu bang cổ xưa và đã được các quốc gia sử dụng rộng rãi trong thế kỷ 20 nhằm cố gắng đạt được một số hành vi nhất định từ các nước láng giềng của họ. Điều làm cho vòng này trở nên khác biệt là bề rộng của nó, trong đó nhắm đến khối tài sản trị giá khoảng 600 tỷ USD của Nga. Nga bị cắt khỏi hệ thống thanh toán quốc tế SWIFT và tài sản của các ngân hàng trung ương của nó đã bị đóng băng ở Mỹ, EU và Anh, cũng như tài sản của cấp lãnh đạo hàng đầu của Putin. Các sân bay và cảng biển trên khắp phương Tây hiện đã bị đóng cửa đối với hoạt động thương mại của Nga, trong khi nhập khẩu "hàng hóa chiến lược" của Hàn Quốc, cũng như những người Mỹ máy tính, chất bán dẫn, laser, điều hướng và thiết bị điện tử hàng không - trong số tất cả các thành phần quan trọng của chương trình không gian của Nga - đã bị cấm.
Phản ứng của Nga là gì?
Nga đã áp đặt các biện pháp trừng phạt của riêng mình đối với các công ty phương Tây. Vào thứ Tư Roscosmos thông báo rằng họ sẽ không ra mắt vòng tiếp theo gồm 36 vệ tinh Internet OneWeb, dự kiến phóng vào ngày 4 tháng từ Sân bay vũ trụ Baikonur ở Kazakhstan. Các quan chức Roscosmos đã đe dọa rằng những vệ tinh đó sẽ không đi vào quỹ đạo cho đến khi công ty Anh đáp ứng được hai yêu cầu: rằng chính phủ Anh bán cổ phần của mình trong OneWeb và công ty đảm bảo rằng mảng vệ tinh của họ sẽ không được sử dụng cho mục đích quân sự. OneWeb vẫn chưa phản hồi công khai những yêu cầu này.
Bộ trưởng Thương mại Mỹ Gina Raimondo cho biết: “Hành động của Nga gây nguy hiểm ngay lập tức cho những người sống ở Ukraine, nhưng chúng cũng là mối đe dọa thực sự đối với nền dân chủ trên toàn thế giới”. "Hành động một cách quyết đoán và phối hợp chặt chẽ với các đồng minh và đối tác của mình, chúng tôi đang gửi đi một tín hiệu rõ ràng ngày hôm nay rằng Hợp chủng quốc Hoa Kỳ sẽ không dung thứ cho hành động xâm lược của Nga đối với một chính phủ được bầu cử dân chủ."
Bất chấp những khó khăn kinh tế mà người dân Nga sẽ phải đối mặt do việc lập bản đồ của Putin, NASA vẫn lạc quan rằng các lệnh trừng phạt sẽ không có tác động tiêu cực đến các chương trình không gian chung đang diễn ra, chẳng hạn như hỗ trợ ISS.
Điều này áp dụng cho ISS như thế nào?
ISS là một dự án chung của Nga-Mỹ ngay từ đầu. Ban đầu được sinh ra từ một kế hoạch chính sách đối ngoại nhằm cải thiện quan hệ giữa các đối thủ trong Chiến tranh Lạnh sau khi Bức tường Berlin sụp đổ và cuộc chạy đua không gian kết thúc, Trạm vũ trụ quốc tế sẽ không tồn tại nếu không có sự hợp tác của Nga. Tên lửa Soyuz đã giúp đưa các mô-đun ISS vào quỹ đạo sau khi chương trình Tàu con thoi kết thúc vào năm 2011 và là phương tiện duy nhất đưa các phi hành gia đến và rời khỏi quỹ đạo, ít nhất là cho đến khi SpaceX xuất hiện. Trong số 16 mô-đun có người lái của trạm, sáu mô-đun do Nga cung cấp và tám mô-đun do Hoa Kỳ cung cấp (các mô-đun khác do Nhật Bản và Cơ quan Vũ trụ châu Âu gửi đến). Chỉ mùa hè năm ngoái Nga đã phóng thành công thành phần ISS lớn nhất của mình cho đến nay - mô-đun khoa học "Khoa học" với thể tích 813 mét khối.
Dmytro Rogozin, Giám đốc điều hành của Roscosmos, công ty vẫn đang bị trừng phạt vì sự cố năm 2014 ở Crimea, đã đưa ra một quan điểm thay thế để phản ứng lại tin tức.
Rogozin đe dọa điều gì?
"Bạn có muốn tự mình quản lý ISS không?", Anh ta hỏi đầy ẩn ý trong một loạt các tweet vào thứ Năm. "Có lẽ Tổng thống Biden đang lạc đề, vì vậy hãy giải thích với ông ấy rằng việc điều chỉnh quỹ đạo của trạm, tránh một cách tiếp cận nguy hiểm đối với các mảnh vụn không gian mà các doanh nhân tài ba của bạn đã làm ô nhiễm quỹ đạo Trái đất, được sản xuất độc quyền bởi động cơ của tàu chở hàng "Progress MS" của Nga.
Rogozin tiếp tục: “Nếu bạn ngăn cản sự hợp tác với chúng tôi, ai sẽ cứu ISS khỏi sự cố mất kiểm soát khỏi quỹ đạo và rơi xuống Hoa Kỳ hoặc Châu Âu. “Cũng có khả năng cấu trúc 500 tấn rơi ở Ấn Độ và Trung Quốc. Bạn có muốn đe dọa họ với một viễn cảnh như vậy không? ISS không bay qua Nga, vì vậy mọi rủi ro đều do lương tâm của bạn. Bạn đã sẵn sàng cho chúng chưa? ”
Nhận xét về "sự lao xuống không kiểm soát từ quỹ đạo" có lẽ là một tham chiếu trực tiếp đến mối đe dọa đối với Nga không cung cấp một trong những tàu chở hàng của họ "Progres MS”Để hỗ trợ việc ngừng hoạt động của trạm vũ trụ vào cuối thập kỷ này. Vào thứ Bảy, Roscosmos đã trả tự do cho tất cả 87 người Nga, làm việc tại Trung tâm Vũ trụ Châu Âu ở Guiana ở Kourou, Guiana thuộc Pháp, và đình chỉ phóng tên lửa Soyuz-ST”Từ đó để phản đối các lệnh trừng phạt.
Để đối phó với các lệnh trừng phạt của Liên minh châu Âu đối với các doanh nghiệp của chúng tôi, Roscosmos đình chỉ hợp tác với các đối tác châu Âu trong việc tổ chức các vụ phóng vào không gian từ Sân bay vũ trụ Kourou và triệu tập nhân viên kỹ thuật của mình, bao gồm cả việc tính toán vụ phóng hợp nhất, từ Guiana thuộc Pháp. pic.twitter.com/w05KACb9nI
- РОГОЗИН (@Rogozin) 26 Tháng hai, 2022
"Tôi không ngạc nhiên, vì hành vi trước đây của anh ta," cựu chỉ huy trạm không gian Terry Wirts nói trong một cuộc phỏng vấn. Thời gian về cơn tức giận bộc phát của Rogozin. "Đây là những gì tôi mong đợi."
Tại sao ISS phụ thuộc vào Nga?
Bình luận của Rogozin được đưa ra hơn bảy tuần sau khi NASA công bố ý định giữ ISS hoạt động cho đến năm 2030, mặc dù cơ quan vũ trụ Hoa Kỳ và Roscosmos vẫn đang đàm phán về một thỏa thuận "trao đổi phi hành đoàn" mới cho phép các phi hành gia và nhà du hành vũ trụ được gửi đến ISS trên tàu. cả tên lửa của Mỹ và Nga. Nghĩa vụ của Nga đối với Trạm vũ trụ quốc tế chính thức kết thúc vào năm 2024 năm, và thậm chí trước khi xâm lược Ukraine, Nga đã nói về thoát khỏi dự án vào năm 2025 năm
Ông nói: “Phân khúc của Nga không thể hoạt động nếu không có điện ở phía Mỹ, và phía Mỹ không thể hoạt động nếu không có các đơn vị động cơ đẩy đặt ở phía Nga. CNN cựu phi hành gia NASA Garrett Raisman. “Vì vậy, sẽ không thể chia tay trong điều kiện tốt. Bạn sẽ không thể thực hiện một cuộc giải phóng có ý thức. "
Do đó, "NASA tiếp tục làm việc với tất cả các đối tác quốc tế của chúng tôi, bao gồm cả tập đoàn không gian nhà nước Roscosmos, để đảm bảo Trạm Vũ trụ Quốc tế tiếp tục hoạt động an toàn" - NASA đã báo cáo với cơ quan Reuters sau lời nói của Rogozin. “Các biện pháp kiểm soát xuất khẩu mới sẽ tiếp tục thúc đẩy hợp tác giữa Mỹ và Nga trong lĩnh vực không gian dân dụng. Không có thay đổi nào được lên kế hoạch trong việc hỗ trợ các hoạt động hiện tại của cơ quan đối với các hoạt động hiện tại trên quỹ đạo và các trạm mặt đất. "
Tuy nhiên, tương lai không gian của Nga không rõ ràng hơn trong mắt các bên liên quan khác của ISS. "Tôi nói chung ủng hộ việc tiếp tục hợp tác nghệ thuật và khoa học", Thủ tướng Anh Boris Johnson cho biết hôm thứ Năm tại Hạ viện. "Nhưng trong hoàn cảnh hiện tại, thật khó để thấy điều đó có thể tiếp tục diễn ra bình thường như thế nào."
Hơn nữa, trong Roscosmos đã báo cáo vào thứ Hai, rằng cổng thông tin công cộng của anh ta đã bị tấn công mạng. "Trong vài ngày nay, một cuộc tấn công DDoS lớn đã được thực hiện trên trang web Roscosmos từ nhiều địa chỉ IP khác nhau. Những người tổ chức nó có thể nghĩ rằng nó ảnh hưởng đến điều gì đó. Tôi sẽ trả lời: nó chỉ ảnh hưởng đến nhận thức kịp thời của những người đam mê không gian về tin tức Roscosmos ”, Rogozin viết trên Twitter, đồng thời đảm bảo rằng sự an toàn của ISS không bị đe dọa ngay lập tức.
Tại sao Elon Musk lại ở đây?
Và vì không ai có thể thốt ra cụm từ “khủng hoảng xã hội” mà không có Elon Musk đâm xuyên qua bức tường gần nhất, làm thế nào linh vật Kool Aid, với một tàu ngầm mini trên nhô ra, SpaceX tất nhiên đang bị lôi kéo vào cuộc xung đột toàn cầu mới này.
Có
- Elon Musk (@elonmusk) 26 Tháng hai, 2022
Vào ngày 25 tháng , Musk đề nghị SpaceX tham gia và giữ ISS trên quỹ đạo nếu Nga từ chối. Trạm vũ trụ hiện đang ở đó nhờ nguồn cung cấp nhiên liệu phản lực thường xuyên từ cơ quan vũ trụ Nga, nhưng nếu những nguồn cung cấp đó ngừng hoạt động, ISS sẽ không thể chịu được lực cản của khí quyển của hành tinh và cuối cùng sẽ giảm tốc độ quay trở lại quỹ đạo bắt giữ, nơi nó sẽ đâm vào Trái đất. Tự nhận lấy đây là những chuyến bay giao hàng, SpaceX có thể giữ ISS trong không trung mà không phải lo lắng về việc trang bị thêm Falcon 9 để thay thế một tàu vũ trụ ghi nợ chưa được chuyển giao của Nga. Và ngay cả khi SpaceX không thể làm điều đó, động cơ gắn liền với tàu cung cấp Cygnus không người lái, đến vào ngày 21 tháng , đủ mạnh để cung cấp cho ISS một sự thúc đẩy quỹ đạo và một sự phục hồi tạm thời.
Dịch vụ Starlink hiện đang hoạt động ở Ukraine. Nhiều thiết bị đầu cuối đang trên đường.
- Elon Musk (@elonmusk) 26 Tháng hai, 2022
SpaceX cũng sẽ sử dụng nhóm vệ tinh Starlink của mình trong vùng tranh chấp. Vào thứ Bảy, Bộ trưởng Bộ Chuyển đổi Kỹ thuật số của Ukraine, Mykhailo Fedorov, đã phát biểu Twitter với yêu cầu trợ giúp từ nhà cung cấp Internet vệ tinh sau cuộc tấn công mạng tiềm ẩn đóng cửa dịch vụ Viasat. Chưa đầy 48 giờ sau khi Musk cam kết hỗ trợ, SpaceX đã giao hơn một chục bộ thu Starlink. "Dịch vụ Starlink hiện đang hoạt động ở Ukraine", Musk viết phản hồi trên Twitter. "Nhiều thiết bị đầu cuối đang được triển khai."
Cho đến nay, Starlink đã phóng hơn 2000 vệ tinh internet cubesat lên quỹ đạo, một phần nhỏ trong số hơn 40 vệ tinh mà công ty có kế hoạch phóng. CNBC báo cáo rằng kể từ tháng trong công ty hơn 145 người đăng ký đang hoạt động.
Ở giai đoạn này, thật không thận trọng khi dự đoán cuộc xâm lược của Nga sẽ kết thúc như thế nào, liệu các biện pháp trừng phạt kinh tế được áp đặt có dẫn đến giải quyết xung đột nhanh chóng hay từ từ bóp nghẹt sức mạnh thế giới đang tàn lụi. Chúng ta không thể dự đoán đầy đủ về nhiều hệ quả phát sinh từ các quyết định tài chính này, hoặc chúng sẽ ảnh hưởng như thế nào đến hợp tác toàn cầu và khám phá không gian trong những năm tới. Nhưng giữa sự không chắc chắn và hỗn loạn này, chúng ta có thể thoải mái khi biết rằng cuộc sống, ít nhất là trên ISS, tiếp tục không suy giảm.
Hỗ trợ cho Các lực lượng vũ trang của Ukraine thông qua Cuộc sống tiết kiệm
Đọc thêm:
