Bộ Văn hóa có kế hoạch kêu gọi các nhà phát triển trò chơi điện tử toàn cầu với yêu cầu tăng số lượng tựa game từ Người Ukraina nội địa hóa. Quyết định này vừa được Quyền Bộ trưởng Bộ Chính sách Văn hóa và Thông tin Rostislav Karandeev công bố trên telethon.
Vào ngày 15 tháng 2030, Chính phủ đã phê duyệt Chương trình văn hóa và quốc gia mục tiêu quốc gia do MKIP phát triển nhằm đảm bảo sự phát triển và hoạt động toàn diện của tiếng Ukraina như ngôn ngữ nhà nước trong mọi lĩnh vực của đời sống công cộng. Chương trình được thiết kế cho giai đoạn đến năm . Khi Rostislav Karandeev được yêu cầu bình luận về chương trình, ông lưu ý sự cần thiết của một sản phẩm truyền thông bằng tiếng Ukraina.
Người đứng đầu bộ phận cho biết: “Nếu một gia đình xem một bộ phim tiếng Ukraina, họ sẽ dễ dàng thảo luận ngay về bộ phim đó bằng tiếng Ukraina”. - Vì vậy, trọng tâm là lấp đầy không gian thông tin quốc gia bằng sản phẩm tiếng Ukraina." Theo chương trình, Người Ukraina ngôn ngữ phải trở thành ngôn ngữ giao tiếp chính trong cuộc sống hàng ngày của đại đa số người dân, và để làm được điều này, cần phải đáp ứng nhu cầu văn hóa cá nhân bằng sản phẩm văn hóa chất lượng bằng tiếng Ukraina. Yêu cầu tạo thêm nhiều bản địa hóa trò chơi bằng tiếng Ukraina phù hợp với kế hoạch này.
Như Rostyslav Karandeev đã lưu ý, Bộ Văn hóa, sau bài phát biểu của đệ nhất phu nhân Olena Zelenska, đã thu hút sự chú ý đến thực tế là có rất ít bản địa hóa trò chơi điện tử của Ukraine. Ông nói: “Hơn một tháng trước, chúng tôi đã có cuộc họp làm việc về các ưu tiên của Bộ với sự tham gia của Đệ nhất phu nhân Olena Zelenska”. "Và trong số các vấn đề mà cô ấy nêu ra là vấn đề trò chơi máy tính hợp pháp bằng tiếng Ukraine xâm nhập vào thị trường Ukraine."
Tuy nhiên, ông nói thêm rằng ngành công nghiệp trò chơi điện tử trên máy tính yêu cầu "giao tiếp cá nhân" và gọi đó là "ngoại giao Aitish". Rostislav Karandeev cho biết: “Tôi nghĩ rằng trong tương lai gần, chúng tôi sẽ đưa ra một đề xuất toàn cầu tới các nhà sản xuất trò chơi máy tính trên thế giới về việc cung cấp các phiên bản tiếng Ukraine”.
Cũng thú vị:
Theo khảo sát của nền tảng chơi game Steam, Vào tháng 14, ngôn ngữ tiếng Ukraina chiếm vị trí thứ về mức độ phổ biến đối với người dùng, vượt qua các ngôn ngữ như tiếng Ý, tiếng Séc và tiếng Hungary. Tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha là những ngôn ngữ phổ biến nhất đối với người dùng. Việc tham gia vào cuộc khảo sát là tùy chọn, vì vậy kết quả không tính đến những người chơi tiếng Ukraina nhưng không tham gia vào nghiên cứu.
Hiện tại trên Steam có khoảng 270 trò chơi điện tử có bản địa hóa bằng tiếng Ukraina - văn bản hoặc đầy đủ, tức là có lồng tiếng. TRONG danh sách 25 trò chơi điện tử hàng đầu được dịch sang tiếng Ukraine bao gồm Dota 2, Metro, STALKER: Shadow of Chernobyl và Forgotton Anne.
Chương trình nhà nước do Bộ Văn hóa phát triển dự kiến sẽ khắc phục hậu quả của việc ngôn ngữ nhà nước bị diệt chủng và các biện pháp khôi phục chức năng của ngôn ngữ tiếng Ukraina tại các vùng lãnh thổ không bị chiếm đóng, các chiến dịch thông tin và các biện pháp khác để quảng bá tiếng Ukraina. như nâng cao trình độ làm chủ và giảng dạy tiếng Ukraina của đội ngũ giảng viên.
Đọc thêm: