文化部计划向全球视频游戏开发商发出呼吁，要求增加游戏数量 乌克兰语 本土化。文化和信息政策代理部长罗斯季斯拉夫·卡兰杰耶夫最近在电视马拉松上宣布了这一决定。
15 月 2030 日，政府批准了 MKIP 制定的国家目标国家和文化计划，以确保乌克兰语作为国家语言在公共生活各个领域的全面发展和运作。该计划的设计期限到 年。当罗斯蒂斯拉夫·卡兰杰耶夫被要求对该计划发表评论时，他指出需要乌克兰语媒体产品。
“如果一家人观看乌克兰电影，他们会更容易立即用乌克兰语进行讨论，”该部门负责人说。 - 因此，重点是用乌克兰语产品填充国家信息空间。”根据该计划， ukраїнська 乌克兰语应该成为大多数人日常生活中的主要交流语言，为此需要用乌克兰语优质文化产品来满足私人文化需求。创建更多乌克兰语本地化游戏的要求符合该计划。
正如罗斯提斯拉夫·卡兰杰夫（Rostyslav Karandeev）指出的那样，文化部在第一夫人奥琳娜·泽连斯卡（Olena Zelenska）发表讲话后提请注意乌克兰视频游戏本地化的情况很少。他说：“一个多月前，我们就该部的优先事项举行了一次工作会议，第一夫人奥琳娜·泽伦斯卡参加了会议。” “她提出的问题之一是乌克兰语的合法电脑游戏进入乌克兰市场的问题。”
不过，他补充说，电脑视频游戏行业需要“个人沟通”，并称之为“艾蒂什外交”。 “我认为在不久的将来，我们将就乌克兰语版本的可用性向世界电脑游戏制造商提出一项全球提案，”罗斯蒂斯拉夫·卡兰杰耶夫说。
也很有趣：
据游戏平台调查显示 Steam14月份，乌克兰语在用户受欢迎程度方面排名第位，超过了意大利语、捷克语和匈牙利语等语言。中文、英语、俄语和西班牙语是最受用户欢迎的语言。参与调查是可选的，因此结果没有考虑那些玩乌克兰语但未参与研究的人。
目前开启 Steam 大约有 270 款视频游戏具有乌克兰语本地化 - 文本或完整，即带有配音。在 列表 翻译成乌克兰语的前 25 名视频游戏包括《Dota 2》、《Metro》、《STALKER: Shadow of Chernobyl》和《被遗忘的安妮》。
文化部制定的国家计划设想克服国家语言被消灭的后果，并采取措施恢复乌克兰语在被占领领土上的功能、宣传运动和其他促进乌克兰语的措施提高教学人员对乌克兰语的掌握和教学水平。
另请阅读：