開機後聽到的第一句話 居民邪惡3，這就是“大流行正在以創紀錄的速度傳播”的說法。 我們的女主人公吉爾·瓦倫丁醒來，走到窗前，看到成群結隊的人從殭屍中逃脫，周圍是燃燒的房屋和汽車。 作為最近幾週逃到這個世界上的人 動物之森：新視野，我不禁想知道RE3的重製版應該現在發布嗎？
是的，生化危機 3 的動作似乎從未如此接近我們。 不，當然，我們還沒有遇到過喪屍，但那種壓抑的氣氛似乎令人痛苦地熟悉。 恐怖粉絲可能會喜歡這個新增加的恐懼因素，但其他人在返回浣熊市之前可能會三思而後行。 但是一切都井井有條。
生化危機 3 是 Capcom 的最新版本，幾年來一直自信地恢復其邪教系列的受歡迎程度。 它之前的翻拍在榮耀中取得了成功，結果證明它可能是整個系列歷史上最好的遊戲。 但有了生化危機3，就不太可能達到這樣的轟動了。 這是原始來源的錯，在較小程度上是當前開發人員的錯。
另請閱讀： DOOM永恆評論
雖然生化危機2是一款非常休閒的遊戲，因此更加恐怖，但第三部分選擇了好萊塢大片的道路。 從第一分鐘開始，當我們的女主角遇到這個系列的對手復仇女神時，這一點就變得清晰起來。 這場充滿爆炸和咒罵的追逐被證明非常有效，但它缺乏《最後生還者》的情感分量。 但她讓我們知道了兩件事：吉爾瓦倫丁不是一張臉，而生化危機 3 會響亮很多。
我敢肯定，很多人，尤其是熟悉《生化危機 2》系列的新人，可能會對此感到不安。 2019 年的翻拍實際上充滿了大氣，它的位置只能說是驚人的。 殭屍少了很多，但每次遇到它們都非常可怕——如果只是因為我們的英雄經常手無寸鐵。 但在續集的情況下，角色得到了更多的彈藥。 連刀都不會在這裡折斷了。 遊戲的節奏也變得快了很多：它仍然不是米拉喬沃維奇的動作片，但它有些擾亂了氣氛。
另請閱讀： 星球大戰絕地武士：絕地學院控制台評論
我懷疑新的、更具侵略性的打法會讓很多人失望，但有些人會更喜歡它。 並不是每個人都喜歡感到脆弱，而在《生化危機 3》中，這方面的情況變得更好了。 如果在第一次重製中，每次進入新走廊對我來說真的很可怕，那麼在這裡與敵人的每一次會面似乎都更加日常。 結果，當我們的英雄死去時，它並不可怕，而是令人討厭。 而 Nemesis——不斷追擊我們英雄的主要威脅——並不像 Mr. X 來自第二部分，部分原因是它似乎人為地粘在了一些固定的時刻。 他遠沒有躲在房間黑暗角落裡的隨機殭屍那麼可怕。
無論如何，我都不會將生化危機 3 稱為“走廊遊戲”，但它絕對缺乏前作中同一警察局的規模。 此外，吉爾獲得了強大的軍火庫，這使她可以在破敗的城市中走動，而不必擔心。 謎題也變少了一點，但不是很明顯。 同樣，這些都不會讓有經驗的玩家感到驚訝——他們確切地知道等待他們的是什麼。 或不？
事實上，卡普空並沒有添加一些全新的內容，而是決定削減內容。是的，《生化危機 3：復仇女神》的最初版本（我認為這是一個更合適的標題） PlayStation 擁有一個龐大的故事，過場動畫中的決定影響了結局。然而，在翻拍中，故事的結局已經提前決定了。老實說，我真的不明白為什麼開發人員沒有擴展遊戲，而是決定讓它比過時的原始來源更糟。如果考慮到與《生化危機 2》相比時間更短，並且缺乏重玩遊戲的真正動力，這一點尤其正確。
另請閱讀： 動物穿越：新視野評論 - 治愈令人沮喪的現實
不過，不要以為我是來這裡徹底罵新奇的。 一點也不：她並沒有停止既不可怕也不令人驚訝的美麗。 吉爾得到了一個適合她的全新設計，容我們說，浣熊市看起來很棒。 幾乎沒有任何跡象表明這部偉大的大片實際上是在 1999 年發行的。 我對管理，尤其是視覺效果沒有任何抱怨。
RE 引擎仍然是一款出色的引擎，針對所有當前平台進行了完美優化。最近，Xbox One S 不僅在重磅新產品上經常遭遇挫折，而且在自己的獨佔作品（《奧日與螢火意志》）上也經常遭遇挫折，但《生化危機 3》卻運行得井井有條。即使在無縫螢幕保護程式中，流暢美麗的畫面也不會出現抖動，當然，這一切都會給人留下深刻的印象。聲音也不甘落後：配音演員經常滔滔不絕地說出各種廢話，但你不想拘泥於他們的表演。而且如果有機會的話，一定要打開重低音和環繞音響系統——這樣沉浸感效果會更好。
最後，讓我們談談本地化。 遊戲完全翻譯成俄語，但我不想讚美本地化人員的工作。 首先，由於難以理解的審查制度繼續困擾著 18+ 版本。 儘管有成人等級，但這裡絕對沒有成人咒罵（不幸的是，這是一種常見現象）。 雖然在原著中角色們拼命掙扎（你可以理解他們），但在字幕和各種註釋中，唯一的喋喋不休仍然存在。 比方說，翻譯本身可能更生動。