Vou te contar uma coisa terrível agora: no serviço Apple Uma nova série de TV apareceu no TV+. Eu mesmo fiquei surpreso, mas é assim: sem alarde, peguei para mim e fui embora "Ted Lasso". Como não visito o serviço de streaming dos moradores de Cupertino há mais de um mês, simplesmente não tinha onde obter informações sobre novos produtos por lá. Como resultado, fiquei sabendo da série graças ao portal de futebol Four Four Two, que entrevistou Jason Sudeikis - o ator do papel principal. Depois disso, eu simplesmente tinha que ver o que os americanos estavam dizendo sobre o nosso futebol europeu.
A série "Ted Lasso" me atraiu em primeiro lugar porque é dedicada ao futebol. Apesar de estarmos falando do esporte mais popular do mundo, há muito poucos filmes, muito menos séries, sobre esse assunto - não é beisebol e futebol americano, nos quais Hollywood vem estampando filmes há décadas. O tema "soccer", como é chamado nosso futebol nos EUA, nunca foi relevante por lá, e é mencionado seja por uma questão de chochma (lembre-se dos ataques de Jay Pritchett de "American Family"), seja no contexto de crianças ("Velozes e Furiosos 8") - na América, os pré-escolares do futebol europeu geralmente estão envolvidos, após o que são transferidos para esportes mais rigorosos, como o lacrosse.
Em outras palavras, os americanos raramente filmam algo sobre futebol, especialmente em sua terra natal, a Inglaterra. Curiosamente, apesar da estreia do novo longa ter ocorrido em 14 de agosto, o protagonista estreou muito antes - em 2012, depois que o canal de TV esportivo NBC Sports adquiriu os direitos de exibir a Premier League inglesa. Surgiu a questão, como explicar aos americanos ignorantes o que é o futebol real? Foi assim que o técnico inepto Ted Lasso apareceu no palco, aprendendo o básico do "jogo bonito" junto com o público. Por muito tempo, o personagem interpretado por Jason Sudeikis era pouco mais que a estrela de curtas promos, mas em 2020 ele finalmente conseguiu sua própria série.
A série é uma comédia, na mesma linha dos comerciais da NBC. Seu principal trunfo é Sudeikis, conhecido por filmes como "Chefes Insuportáveis", "Era uma vez em Vegas" e "Nós somos os Millers". É por causa de seu status de estrela Apple espera atrair não apenas um público britânico interessado ("o que os Yankees disseram sobre nós?"), mas também americanos. E a julgar pelo fato de a série já ter sido estendida para uma segunda temporada, o efeito desejado foi alcançado. Pode muito bem acontecer que "Ted Lasso" se torne não apenas o filme de maior sucesso dos Estados Unidos dedicado ao futebol europeu, mas também um dos projetos mais populares Apple TV+, que já nos rendeu a maravilhosa série "Mystic Quest: Crow's Feast".
Então, o que é Ted Lasso e por que você deveria assistir? Bem, eu já respondi a esta pergunta - através do Sudeikis. O comediante americano é feito simplesmente para o papel de um treinador ingênuo e bem-humorado que chega ao Reino Unido como um tolo, mas logo começa a se apaixonar por todos que conhece. De acordo com o roteiro, Ted é um treinador escolar americano relativamente bem-sucedido que se tornou popular devido à sua excentricidade (e alcançou fama da mesma forma que Vasyl Holoborodko - graças a vídeos na Internet) e sua capacidade de trabalhar com pessoas de fora. Mas quando é contratado pelo clube de futebol londrino "Richmond" (que não existe, mas que joga nesta liga), torna-se uma surpresa para todos. A decisão estúpida e imprudente é atribuída à nova dona do clube, Rebecca Welton, que recebeu o clube após se divorciar do marido. Mas ela contrata o americano não por estupidez, mas deliberadamente, querendo afundar o time o mais rápido possível e, assim, irritar seu odiado ex-marido.
Não vale a pena contar mais - é melhor ver por si mesmo. Sim, você não está enganado - recomendo não perder esta novidade. Não vou chamar isso de obra-prima, mas o brilhante e otimista Ted Lasso me parece um protagonista surpreendentemente oportuno no ano francamente desbotado de 2020. Existe em um mundo onde tudo é possível, onde há pessoas boas e as arquibancadas estão cheias de espectadores que não ouviram falar de nenhuma pandemia por lá. O humor aqui não é tipicamente americano, mas mais europeu (em alguns lugares menciona-se "Através da doença" com Rupert Grint, mas sem mortes e humor negro). Ted é uma espécie de ursinho de pelúcia e, em geral, uma pessoa santa que faz com que outros personagens e o público se apaixonem por ele.
Sim, não prescindimos do habitual "humor cultural" aqui - quantos filmes já vimos sobre como um americano se encontra na Inglaterra e não sabe como tudo funciona aqui? Tenha certeza, e haverá uma piada sobre o volante do lado errado e muitas inconsistências entre o inglês britânico e americano. Muitas piadas sobre a terminologia dos esportes americanos, completamente incompreensíveis para os londrinos, passarão por uma pessoa que fala ucraniano, mas isso não é assustador.
Paradoxalmente, esta série não é tomada com humor, mas com emoções. O show não é muito engraçado e você não pode distingui-lo pelas citações, mas me pareceu não apenas mais engraçado do que "Space Troops" (provavelmente a nova série de comédia mais quente do verão) da Netflix, mas também, a maioria mais importante, mais confiante: enquanto o blockbuster de Steve Carell foi filmado sem uma compreensão clara do que ele realmente era, os criadores de "Ted Lasso" entenderam tudo desde o início: em sua essência, este é um filme bom, ou seja, um agradável série que tenta levantar o humor de seus espectadores. Esta não é uma sátira política ou uma farsa de escritório. E mesmo que você não ria com frequência, você começará a simpatizar com os personagens e até torcer por Ted e seu "Richmond" como se fosse um time de verdade. Mas isso já é um sucesso claro para uma série de esportes.
Se os personagens de "Space Troops" pareciam plásticos, então aqui eles são muito mais vivos e reais. Ted Lasso parece um palhaço no começo, mas gradualmente aprendemos como as coisas estão difíceis em sua família. Rebecca Welton (interpretada por Hannah Weddingham, que também estrelou o drama de TV "Football Wives") é uma mulher vingativa que se ofende com um bode, mas ela não causa a irritação de um fã de futebol, mas sim sua simpatia. Mesmo personagens banais como o sombrio veterano do futebol Roy Kent (obviamente tirado do ex-capitão do Manchester United Roy Keane) ou o jovem astro arrogante Phil Dunster não são desprovidos de charme e profundidade.
Leia também: Como copiar um DVD ou disco Blu-Ray para um computador e ripar filmes
Apesar do meu tom ligeiramente entusiasmado, estou pronto para criticar alguma coisa. Por exemplo, a classificação de 18+ que esta série recebe devido à sua profanação e temas maduros. Como todos os outros serviços de streaming, Apple O TV+ já se diverte demais com a falta de censura por idade, devido à qual o bom e brilhante "Ted Lasso" recebeu algumas piadas vulgares e momentos que, na minha opinião, poderiam ser cortados sem dor. "Ted Lasso" poderia ter sido uma excelente série familiar, mas em vez disso tenta imitar a HBO para algo e acompanha a fala dos personagens com línguas maternas e piadas obscenas, que são completamente sem graça. Por causa disso, o tom da série salta muito, e "Ted" absolutamente não se beneficia da classificação adulta.
Você deve assistir "Ted Lasso" - e quem? Acho que vale a pena. Em primeiro lugar, aos fãs de futebol, especialmente do futebol inglês. Mas este não é um drama esportivo que exige conhecimento da terminologia ou dos nomes de todas as equipes. Esta é a história do simplório Ted, que é impossível odiar, e como ele assumiu um trabalho impossível. Ele terá sucesso? O fato de eu estar interessado em aprender isso por si só fala a favor da novidade Apple TV +.
