Стартапи Швейтсария бо решаҳои украинӣ, vidby, як хидмати насли навро дар асоси AI таҳия кардааст, ки видеоҳоро ба беш аз 70 забон бо дақиқии 99-100% зуд тарҷума ва дубляж мекунад. Ва ӯро интихоб кард YouTube барои саъю кӯшишҳои минбаъда барои маҳаллисозии мундариҷаи бисёрзабона. Ба туфайли ин муаллифон YouTube ба имкониятҳои пешрафтаи тарҷума ва овоздиҳӣ дастрасӣ пайдо мекунад.
рисолати vidby ҳамчун шарики технологии Google ва фурӯшандаи тавсияшуда YouTube ба корбарон расондани хизматрасониҳои маҳаллисозии камхарҷ ва дастрас мебошад. Бо истифода аз имконоти баландсифати тарҷума ва дубляжи AI vidby, созандагони видео метавонанд идеяҳои худро бо тамошобинони саросари ҷаҳон бидуни идоракунии каналҳои алоҳида барои тамошобинон бо забони дигар мубодила кунанд.
Эҷодкорони мундариҷа метавонанд суруди аудиоиро мувофиқи эҳтиёҷоти худ танзим кунанд. Масалан, онҳо қобилияти интихоби овозро барои дубляж аз доираи васеи персонажҳои мардона ва занона, ки ба гурӯҳҳои синну соли гуногун тааллуқ доранд, имкони интихоби яке аз чаҳор намуди сифати дастрас ва инчунин танзими суръати овозро доранд.
“Барои эҷодкунандагони мундариҷа, хусусияти нави маҳаллисозӣ ба онҳо имкон медиҳад, ки бо забони шунавандагони мавҷуда ва эҳтимолии худ сӯҳбат кунанд ва ғояҳои худро ба тамоми гӯшаҳои ҷаҳон расонанд. Чӣ қадаре ки одамон ба мундариҷа дастрасӣ пайдо кунанд ва онро дарк кунанд, ҳамон қадар сатҳи ҷалб баланд мешавад, - гуфт директори генералӣ ва ҳаммуассиси vidby Александр Коновалов. — Ба туфайли техника АИ барои тарҷумаи зуд ва дубляж, vidby ба эҷодкорон кӯмак мекунад YouTube нигоҳ доштани гуногунии забонҳо, зиёд кардани трафик ва зиёд кардани табдилдиҳӣ».
Дар моҳи феврали соли 2023 YouTube тавассути ҷорӣ кардани як хусусияти нави дубляжи бисёрзабона ба гурӯҳи санҷишии таъсиргузорон як қадами стратегӣ ба пеш гузошт ва натиҷа аз интизориҳо зиёдтар буд: таваҷҷӯҳи зиёд ва васеъшавии аудиторияи байналмилалӣ.
«Ҷамъияти эҷодкорон YouTube динамикона инкишоф меёбад. Ва мо нақши худро дар фароҳам овардани имкониятҳо барои эҷодкорони инфиродӣ, инчунин тиҷорати фаромиллӣ ва созмонҳои байналмилалӣ барои истифодаи технологияи vidby барои васеъ кардани аудитория мебинем», - мегӯянд намояндагони ширкати швейтсарӣ.
Ҳамчунин хонед: