Sasabihin ko sa iyo ang isang kakila-kilabot na bagay ngayon: sa serbisyo Apple Isang bagong serye sa TV ang lumabas sa TV+. Ako mismo ay nagulat, ngunit ito ay tulad nito: nang walang anumang pagpapasaya, kinuha ko ito para sa aking sarili at umalis "Ted Lasso". Dahil hindi ko binisita ang serbisyo ng streaming ng mga residente ng Cupertino nang higit sa isang buwan, wala lang akong nakuhang impormasyon tungkol sa mga bagong produkto doon. Bilang isang resulta, nalaman ko ang tungkol sa serye salamat sa portal ng football na Four Four Two, na nakapanayam kay Jason Sudeikis - ang aktor ng pangunahing papel. Pagkatapos noon, kailangan ko lang makita kung ano ang sinasabi ng mga Amerikano tungkol sa aming European football.
Ang seryeng "Ted Lasso" una sa lahat ay nakaakit sa akin dahil ito ay nakatuon sa football. Sa kabila ng katotohanan na pinag-uusapan natin ang tungkol sa pinakasikat na isport sa mundo, kakaunti ang mga pelikula, pabayaan ang mga serye, sa paksang ito - hindi ito baseball at American football, kung saan ang Hollywood ay na-stamp ng mga pelikula sa loob ng mga dekada. Ang paksa ng "soccer", gaya ng tawag sa ating football sa USA, ay hindi kailanman nauugnay doon, at binanggit ito para sa kapakanan ng hochma (tandaan ang mga pag-atake ni Jay Pritchett mula sa "American Family"), o sa konteksto ng mga bata ("Fast and Furious 8") - sa Amerika, ang mga preschooler ng football sa Europa ay karaniwang nakikibahagi sa, pagkatapos nito ay inililipat sila sa mas mahigpit na palakasan tulad ng lacrosse.
Sa madaling salita, ang mga Amerikano ay bihirang mag-film ng anumang bagay tungkol sa football, lalo na sa tinubuang-bayan nito, England. Kapansin-pansin, sa kabila ng katotohanan na ang premiere ng bagong tampok ay naganap noong Agosto 14, ang kalaban ay gumawa ng kanyang debut nang mas maaga - noong 2012, pagkatapos makuha ng sports TV channel na NBC Sports ang mga karapatan na ipakita ang English Premier League. Ang tanong ay lumitaw, paano ipaliwanag sa mga mangmang na Amerikano kung ano ang tunay na football? Ganyan lumabas sa entablado ang walang kakayahan na coach na si Ted Lasso, na natutunan ang mga pangunahing kaalaman sa "magandang laro" kasama ng mga manonood. Sa loob ng mahabang panahon, ang karakter na ginampanan ni Jason Sudeikis ay higit pa sa bida ng mga maiikling promo, ngunit noong 2020 sa wakas ay nakakuha siya ng sarili niyang serye.
Ang serye ay isang komedya, sa halos parehong ugat ng mga patalastas ng NBC. Ang pangunahing trump card nito ay Sudeikis, na kilala sa mga pelikulang tulad ng "Insufferable Bosses", "Once Upon a Time in Vegas" at "We are the Millers". Ito ay dahil sa kanyang pagiging bituin Apple umaasa na makaakit hindi lamang ng isang interesadong madlang British ("ano ang sinabi ng mga Yankee tungkol sa amin?"), kundi pati na rin ang mga Amerikano. At sa paghusga sa katotohanan na ang serye ay pinalawig na para sa pangalawang season, ang nais na epekto ay nakamit. Maaaring lumabas na ang "Ted Lasso" ay magiging hindi lamang ang pinakamatagumpay na produkto ng pelikula mula sa Estados Unidos na nakatuon sa European football, ngunit isa rin sa mga pinakasikat na proyekto Apple TV+, na nagbigay na sa amin ng napakagandang seryeng "Mystic Quest: Crow's Feast".
Kaya ano ang Ted Lasso at bakit mo ito dapat panoorin? Well, nasagot ko na ang tanong na ito - sa pamamagitan ng Sudeikis. Ang Amerikanong komedyante ay ginawa lamang para sa papel ng isang walang muwang at mabait na coach na pumupunta sa UK bilang isang tanga, ngunit sa lalong madaling panahon ay nagsimulang umibig sa lahat ng kanyang nakilala. Ayon sa script, si Ted ay medyo matagumpay na American school coach na naging tanyag dahil sa kanyang pagiging eccentricity (at nakamit niya ang katanyagan sa halos parehong paraan tulad ni Vasyl Holoborodko - salamat sa mga video sa Internet) at ang kanyang kakayahang makipagtulungan sa mga tagalabas. Ngunit kapag siya ay tinanggap ng London football club na "Richmond" (na wala, ngunit naglalaro sa liga na ito), ito ay nagiging isang sorpresa para sa lahat. Ang hangal at hindi pinayuhan na desisyon ay iniuugnay sa bagong may-ari ng club, si Rebecca Welton, na tumanggap ng club pagkatapos hiwalayan ang kanyang asawa. Ngunit kinukuha niya ang Amerikano hindi dahil sa katangahan, ngunit sinasadya, na gustong lumubog ang koponan sa lalong madaling panahon at sa gayon ay inisin ang kanyang kinasusuklaman na dating asawa.
Ito ay hindi nagkakahalaga ng pagsasabi ng higit pa - ito ay mas mahusay na makita para sa iyong sarili. Oo, hindi ka nagkakamali - inirerekumenda kong huwag makaligtaan ang bagong bagay na ito. Hindi ko ito tatawaging isang obra maestra, ngunit ang maliwanag at optimistikong si Ted Lasso ay tila sa akin ay isang nakakagulat na napapanahong kalaban sa lantarang kupas na taon ng 2020. Ito ay umiiral sa isang mundo kung saan posible ang lahat, kung saan may mabubuting tao, at ang mga stand ay puno ng mga manonood na hindi nakarinig ng anumang pandemya doon. Ang katatawanan dito ay hindi karaniwang Amerikano, ngunit mas European (sa ilang mga lugar "Sa pamamagitan ng sakit" na may Rupert Grint ay binanggit, ngunit walang pagkamatay at itim na katatawanan). Si Ted ay isang uri ng teddy bear at, sa pangkalahatan, isang banal na tao na gumagawa ng iba pang mga karakter at ang mga manonood ay umibig sa kanya.
Oo, hindi namin ginawa nang wala ang karaniwang "kultural na katatawanan" dito - ilang mga pelikula na ang nakita na natin tungkol sa kung paano nahanap ng isang Amerikano ang kanyang sarili sa England at hindi alam kung paano gumagana ang lahat dito? Siguraduhin, at magkakaroon ng biro tungkol sa manibela sa maling panig, at maraming hindi pagkakapare-pareho sa pagitan ng British at American English. Maraming mga biro tungkol sa terminolohiya sa isports ng Amerika, na ganap na hindi maintindihan ng mga taga-London, ay lilipad sa isang taong nagsasalita ng Ukrainian, ngunit hindi iyon nakakatakot.
Kabalintunaan, ang seryeng ito ay hindi kinukuha nang may katatawanan, ngunit may emosyon. Ang palabas ay hindi masyadong nakakatawa at hindi mo ito masasabi bukod sa mga quote, ngunit tila sa akin ay hindi lamang mas nakakatawa kaysa sa "Space Troops" (marahil ang pinakamainit na bagong comedy series ng tag-init) mula sa Netflix, ngunit din, karamihan mahalaga, mas may kumpiyansa: habang kinukunan ang blockbuster ni Steve Carell nang walang malinaw na pag-unawa sa kung ano talaga siya, naunawaan ng mga creator ng "Ted Lasso" ang lahat sa simula pa lang: sa kaibuturan nito, ito ay isang magandang pakiramdam na pelikula, iyon ay, isang kaaya-ayang serye na sinusubukang iangat ang mood ng mga manonood nito. Hindi ito political satire o komedya sa opisina. At kahit na hindi ka madalas tumawa, magsisimula kang makiramay sa mga karakter at maging ugat para kay Ted at sa kanyang "Richmond" na parang isang tunay na koponan. Ngunit isa na itong malinaw na tagumpay para sa isang serye ng palakasan.
Kung ang mga karakter ng "Space Troops" ay tila plastik, kung gayon narito sila ay mas buhay at totoo. Parang payaso si Ted Lasso sa una, ngunit unti-unti naming nalaman kung gaano kahirap ang nangyayari sa kanyang pamilya. Si Rebecca Welton (ginampanan ni Hannah Weddingham, na nag-star din sa TV drama na "Football Wives") ay isang mapaghiganti na babae na nasaktan ng isang lalaking kambing, ngunit hindi siya nagdudulot ng pangangati ng isang tagahanga ng football, ngunit ang kanyang pakikiramay. Kahit na ang mga banal na karakter tulad ng malungkot na beterano ng football na si Roy Kent (malinaw na iginuhit mula sa dating kapitan ng Manchester United na si Roy Keane) o mayabang na young star na si Phil Dunster ay hindi nawawalan ng kagandahan at lalim.
Basahin din: Paano kumopya ng DVD o Blu-Ray disc sa isang computer at mag-rip ng mga pelikula
Sa kabila ng medyo masigasig kong tono, handa akong punahin ang isang bagay. Halimbawa, ang 18+ na rating na nakukuha ng seryeng ito dahil sa kabastusan at mature na mga tema nito. Tulad ng lahat ng iba pang serbisyo ng streaming, Apple Masyado nang natutuwa ang TV+ sa kakulangan ng censorship sa edad, dahil dito nakakuha ang mabuti at maliwanag na "Ted Lasso" ng ilang bulgar na biro at mga sandali na, sa aking opinyon, ay maaaring maputol nang walang sakit. Ang "Ted Lasso" ay maaaring isang mahusay na serye ng pamilya, ngunit sa halip ay sinusubukan nitong gayahin ang HBO para sa isang bagay at sinasamahan ang pagsasalita ng mga character na may mga katutubong wika at malalaswang biro, na ganap na hindi nakakatawa. Dahil dito, tumalon nang husto ang tono ng serye, at talagang hindi nakikinabang si "Ted" sa rating ng pang-adulto.
Dapat mong panoorin ang "Ted Lasso" - at sino? Sa tingin ko sulit ito. Una sa lahat, sa mga tagahanga ng football, lalo na sa English football. Ngunit ito ay hindi isang sports drama na nangangailangan ng kaalaman sa terminolohiya o ang mga pangalan ng lahat ng mga koponan. Ito ang kwento ng simpleng si Ted, na imposibleng mapoot, at kung paano niya kinuha ang isang imposibleng trabaho. Magtatagumpay ba siya? Ang katotohanan na interesado akong matutunan ito nang mag-isa ay nagsasalita pabor sa bagong bagay Apple TV +.