“Проблема трьох тіл”, нова високобюджетна екранізація серії книг Лю Цисінь від Netflix під керівництвом авторів “Гри престолів” переносить науку в наукову фантастику. Серіал зосереджується на вчених, які намагаються розгадати таємницю, що охоплює десятиліття, континенти і навіть галактики. Серіал “Проблема трьох тіл” підкидає глядачам досить складні концепції квантової механіки та астрофізики, оскільки він, іноді буквально, намагається спустити ці ідеї на землю.
Реакції на нову науково-фантастичну епопею від Netflix, якщо і є, то суперечливі. Рецензії провідних критиків досить різні: від щедрих похвал до розчарувань і всього, що знаходиться між ними. Глядачі так само розділилися: деякі шанувальники роману Цисінь критикують серіал за його сміливу адаптацію, а багато інших кажуть, що “Проблема трьох тіл” – одне з найкращих жанрових шоу, які вони коли-небудь дивилися. Проте серед фанатів, які додивилися серіал на цю мить, прослідковується одна послідовна реакція: “Кінцівка серіалу змушує вас з нетерпінням чекати, що ж буде далі”.
Тож, що не так з “Проблемою трьох тіл” і чому адаптація викликала такий резонанс в Китаї? Про все це у моєму новому огляді.
Читайте також: Все про чип Neuralink Telepathy: що це таке і як працює
У чому саме полягає проблема трьох тіл і чому вона досі нерозв’язна? Джонатан Блазек, доцент кафедри фізики Північно-Східного університету, пояснює, що системи з двома об’єктами, які чинять гравітаційну дію один на одного, чи то частинки, чи зірки і планети, є передбачуваними. Вчені змогли розв’язати цю проблему двох тіл і передбачити орбіти об’єктів ще з часів Ісаака Ньютона. Але щойно до неї долучається третє тіло, вся система впадає в хаос.
“Проблема трьох тіл – це твердження, що якщо у вас є три тіла, які тяжіють одне до одного за законом тяжіння Ньютона, то для цієї ситуації не існує загального замкненого рішення”, – каже Блазек. “Невеликі відмінності посилюються і можуть призвести до дико непередбачуваної поведінки в майбутньому”.
У “Проблемі трьох тіл”, як і в книзі Цисінь, це реальність для інопланетян, які живуть у сонячній системі з трьома сонцями. Оскільки всі три зірки діють одна на одну з гравітаційною силою, вони постійно кидають сонячну систему в хаос і назад. Для трисоляріанців, так називають цих інопланетян, це означає, що коли сонце знаходиться далеко, їхня планета замерзає, а коли сонце дуже наближається до їхньої планети, вона горить. І саме через проблему трьох тіл ці рухи абсолютно непередбачувані.
Століттями вчені розмірковували над питанням, як визначити стабільну початкову точку для трьох гравітаційних тіл, яка б привела до передбачуваних орбіт. Досі не існує узагальненого рішення, яке можна було б взяти з теорії і змоделювати в реальності, хоча останнім часом вчені почали знаходити деякі потенційно креативні рішення, в тому числі за допомогою моделей, заснованих на рухах п’яних людей.
Читайте також: Що таке Gemini: Все про нову модель ШІ від Google
Відомі шоураннери Девід Беніофф, Ден Вайс і Олександр Ву на Netflix займалися екранізацією одного з важких науково-фантастичних фоліантів – “Проблема трьох тіл” (першої в трилогії під назвою “Пам’ять про минуле Землі”, друга та третя книга називаються “Темний ліс” і “Вічне життя смерті” відповідно). Їхня адаптація компактніша і різноманітніша, ніж книга, що робить її зовсім іншою історією. Найчастіше це хороший, а іноді й чудовий курс, який працює як вступний прискорений курс з основних ідей, ключ до розуміння більших концепцій, які формують пізніші книги Лю. До слова, “Проблема” є найдорожчим сценарним серіалом Netflix за всю історію, вартість якого становить $20 млн за епізод. Сама угода Вайса і Беніоффа з Netflix обійшлася щонайменше у $200 млн.
Серіал із восьми частин відкривається справді жахливою сценою маоїстської боротьби, в якій видатного професора фізики, що потрапив у немилість китайських культурних революціонерів за викладання принципів західної науки, забивають до смерті на сцені на очах у його дружини, яка викриває його, коли його вбивають, а його приголомшена дочка і протеже Є Веньцзе (Цзін Цен) спостерігає за цим з натовпу. Одна з часових ліній слідує за нею, коли її відправляють спочатку до табору примусової праці у Внутрішній Монголії, а потім, коли потрібні її навички астрофізика, до таємничого наукового проєкту на її околиці.
Пізніше вчені по всьому світу починають вбивати себе, ці “самогубства” розслідує колишній поліцейський Да Ши (Бенедикт Вонг). Він підпорядковується Томасу Вейду (Ліам Каннінгем), тіньовій фігурі, яка працює на ще більш тіньовий секретний орган, що прагне зберегти людство (або, можливо, очолює його). Чи ні.
Хай там як. Одна з загадкових смертей знову збирає разом групу з п’яти колишніх учнів загиблого вчителя – “Оксфордську п’ятірку”. Це геніальний нігіліст-геній Сол (Джован Адепо), інженер-супремо Августина “Оггі” Салазар (Ейса Гонсалес), яка стоїть на порозі світового прориву в технології нановолокон, блискучий фізик-теоретик Джин (Джесс Хонг), а також відносний невдаха Вілл (Алекс Шарп), який тепер викладає природничі науки старшокласникам, але закоханий у Джин так само як і в університетські роки, і Джек (Джон Бредлі), який продався, щоб заробити статки на снеках, і чиє багатство стане йому в пригоді пізніше.
А хто ж була їхня покійна наставниця? Віра Є (Ведетт Лім), донька тієї жінки, яка бачила, як у 1966 році в Пекіні вбивали її батька. З’являється перший з багатьох зв’язків, які обіцяють закрутитися в петлю, повернутися назад і знову закрутитися навколо себе.
Серіал веде нас вперед, як через невблаганні, але ніколи не перебільшені страждання і загартування Є Веньцзе, коли вона витримує своє фактичне ув’язнення на території проєкту – і крадіжку її роботи іншими – так і через головну таємницю. Незабаром до героїв приєднується Джонатан Прайс у ролі Майка Еванса, екоактивіста, який став нафтовим магнатом-відлюдником і мільярдером, і відповіді на питання про те, хто (і що) ці надзвичайні сили, чого вони хочуть і хто їх викликав, з’являються в досить швидкому темпі.
Змушуючи персонажів блукати в темряві на шляху до розгадки загадки трьох тіл, Лю на мікроскопічному рівні віддзеркалює основні ідеї книги про силу спільних зусиль на противагу контролю, що походить від індивідуального прийняття рішень. Але оскільки в серіалі “Оксфордська п’ятірка” – це друзі (а в деяких випадках і колишні коханці), які швидко починають працювати разом, стосунки рухають сюжет вперед більше, ніж його екзистенційна головоломка. Ці зміни привносять новий рівень міжособистісної драми в шоу Netflix, якого немає в книзі, особливо для Оггі, яку переслідують видіння світлового зворотного відліку, що, здається, викарбувався на сітківці її очей. Поділ на п’ять окремих персонажів підкреслює ідею про те, що складні проблеми можна розглядати з різних унікальних поглядів.
Читайте також: Як вибрати велосипед: Посібник для початківців
Продюсери “Проблеми трьох тіл” кажуть, що в ідеалі серіал має тривати чотири сезони (з великим часовим стрибком у другому сезоні). Хоча ніхто не знає, чи вдасться отримати всі чотири сезони – а ключовим фактором будуть ще невідомі рейтинги серіалу, – “Проблема” має кілька факторів, які свідчать на користь того, що продовження буде. Зі свого боку, шоуранери поводяться так, ніби продовження все ж таки відбудеться, тож вони готові швидко повернутися до виробництва.
“Це те, про що ми говорили з хлопцями з Netflix. Лю Цисінь створив цю незабутню трилогію, і з кожною книгою вона стає все кращою для мене. Друга книга набагато краща за першу, а третя просто підірвала мій мозок. Історія стає все більш і більш амбітною, і в другій книзі вона робить величезний стрибок. Тож я відчуваю, що якщо ми доживемо до другого сезону, то все буде добре. У нас немає другого сезону, але ми повинні продовжувати рухатися вперед повним ходом, так, ніби він є”, – нещодавно сказав Беніофф в інтерв’ю Games Radar.
“Тому що, якщо ми отримаємо другий сезон, нам потрібно буде почати з нуля з погляду підготовки та виробництва, щоб донести його до людей в якийсь розумний термін”. Що ж, Беніофф, Вайс та Олександр Ву, безсумнівно, ще раз довели, що не існує такого поняття, як роман, який не можна екранізувати.
Читайте також: Що таке Frutiger Aero, і чому сучасні підлітки ностальгують за Windows Vista
Високобюджетна адаптація Netflix поділила думки в китайських соціальних мережах. Ще до того, як минулого тижня серіал було випущено в ефір, китайські націоналісти були засмучені екранізацією китайського науково-фантастичного роману та його міжнародною популярністю.
У соціальних мережах у Китаї, де Netflix заблоковано, дехто критикував акторський склад і зміни в сюжеті, а інші звинувачували платформу у навмисному використанні трагічного моменту в минулому країни, щоб принизити другу за величиною економіку світу. Також версія Netflix внесла серйозні зміни в роман, перемістивши місце дії історії з Китаю до Лондона і стерши китайське походження багатьох персонажів.
Лю у нещодавньому інтерв’ю сказала: “Серіал “Проблема трьох тіл” від Netflix розрахований на аудиторію по всьому світу. Більшість його персонажів, можливо, вже не є китайцями, що може бути нелегко сприйнято китайською аудиторією. Але я все одно повністю довіряю їм“. Але деякі китайські користувачі мережі не погоджуються. Ще до виходу серіалу в ефір дехто розміщував відео та коментарі в мережі, критикуючи серіал і звинувачуючи його в стереотипності. Інші висміювали серіал, монтуючи кліпи з шоу і розміщуючи їх у відеокоментарях.
Деякі глядачі звинуватили Netflix у навмисному виставлянні Китаю в поганому світлі, видаливши передісторію деяких китайських персонажів і зробивши їх суто злими, або спростивши деякі сюжетні лінії китайських персонажів, що залишилися, щоб зробити їх незначними, і зробивши героями серіалу персонажів, зображених акторами інших етнічних груп. Джован Адепо, темношкірий актор серіалу, грає одного з персонажів, якого критики активно паплюжать.
Акторка, яка грає Є Веньцзе, також стала об’єктом нападок. У популярній статті на WeChat американську акторку китайського походження Цзін Цен критикували за те, що вона “сяє своїми лютими очима і злим виразом обличчя, створюючи у людей враження, що вона – тип азійської жінки-вбивці, які часто з’являються в Голлівуді”. Інші критики серіалу зосередилися на відтворенні сцен часів Культурної революції в Китаї.
Також багато нарікань було до сцени на початку першої серії, в якій як і в романі, юна Є безпорадно спостерігала, як її батька, професора фізики, забили до смерті хунвейбіни – комуністичні фанатики, які відігравали ключову роль у хаосі того буремного періоду. Під час Культурної революції в Китаї десятки мільйонів людей зазнали переслідувань, а за оцінками істориків, було вбито від 1 до 2 млн осіб. Багато націоналістично налаштованих користувачів мережі звинуватили Netflix у тому, що вони зняли весь серіал лише для того, щоб показати цю сцену.
В рецензії на фільм на китайському сайті Douban, який є рейтинговим сайтом для книг і фільмів, йдеться про те, що Захід не бажає приймати сьогоднішній розвинений Китай. “В очах іноземців Китай все ще залишається тим репресивним, відсталим і божевільним стереотипом. Всі катастрофи походять від цього. Китайці не гідні врятувати світ і можуть лише чекати, поки його врятує Захід“, – йдеться в статті.
Натомість Лю неодноразово заявляв, що не намагається висловити жодних політичних поглядів через свої романи. В інтерв’ю The New Yorker 2019 року він сказав: “Я письменник. Я не починаю писати з якоюсь пихою на думці. Я просто намагаюся розповісти хорошу історію“.
Але є деякі глядачі, які раді, що історію донесено до ширшої аудиторії. Китайський сайт огляду фільмів Mtszimu заявив, що адаптація стала “не тільки новою інтерпретацією оригінальної роботи Лю Цисінь, а й важливим внеском у світову науково-фантастичну літературу”.
Читайте також: OpenAI Project Q*: що це таке і чому проєкт викликає занепокоєння
Що ж, “Проблема трьох тіл” явно містить сукупність різних наративів, що охоплюють кілька десятиліть і поколінь. Але за своєю суттю серіал являє собою захопливий трилер про те, як гріхи минулого людства формують його майбутнє.
У результаті вийшла історія, яка, безумовно, здається традиційнішою для телебачення, але, по суті, вона відмовляється від однієї з найцікавіших тем книжки: самотності та жаху, що можуть супроводжувати прагнення до знань і прогресу.
“Усвідомлення того, що ми не самотні у Всесвіті, не повинно надихати. Воно має вселяти страх”.
Читайте також:
View Comments
Дякую за цікаву статтю! Хотіла прочитати першу частину циклу до того, як вийде серіал, але щось пішло не так) Мабуть, тепер книги лежатимуть до другого сезону)