© ROOT-NATION.com - Використання контенту дозволено за наявністю зворотнього посилання.
GSC Game World – розробники знаменитих ігор серії S.T.A.L.K.E.R. – заявили про нову акцію в рамках підтримки фонду «Повернись живим».
З 4 по 11 квітня ціни на проекти студії значно знизилися на всіх великих платформах. Зібрані гроші підуть до фонду «Повернись живим».
Читайте також:
«В Україні триває війна, яка вже понад місяць несе біль та страх. Саме у такі дні приходить справжнє єднання. Зараз “Долг” та “Свобода” стоять пліч-о-пліч із військовими, боронячи рідну землю. Волонтери незнаними світу способами дістають будь-які речі та передають через розгалужену систему схронів. Козаки з ТрО укріплюються і готові перетворити колись маленьке і мирне містечко на неприступну Січ, а маги інтернету знищують імперії, забезпечуючи надійний інформаційний тил та розповідаючи всьому світу правду про війну», — сказали розробники.
«S.T.A.L.K.E.R.: Поклик Прип’яті» і «Тінь Чорнобиля» можна придбати за 55 грн., а S.T.A.L.K.E.R.: Чисте Небо — за 33 грн. Усі три гри разом коштують 95 грн у Steam, але акція проходить і на інших платформах.
“Зараз “Борг” та “Свобода” стоять пліч-о-пліч із військовими, боронячи рідну землю”.
Хлопці, який борг… гуглтранслейт у всій красі.
“Долг” українською для цієї ситуації – “Обов’язок”. Угруповання зі всесвіту Сталкер, членами якого були колишні військові, котрі для досягнення мети (захист Землі від впливу Зони) суворо дотримувалися власних статутів та дисципліни.
Там у джерелі взагалі саме російською – “Долг”, як у грі. А редактор не в курсі подробиць ігрового всесвіту. Тож я виправив, зробив як в оригіналі – https://steamcommunity.com/games/41700/announcements/detail/3187993091429489633