Американський стрімінговий сервіс Netflix запустив українську версію сайту. Пресслужба компанії оприлюднила інструкцію для підписників, як на неї перейти.
Упродовж останніх місяців стрімінг почав дублювати контент українською та випускати нові релізи з українською доріжкою чи субтитрами, також на Netflix вже є два українські серіали — Слуга народу та Нюхач. Окрім сайту, Netflix тепер підтримує українську у Facebook, Instagram та YouTube. Український сервісний центр доступний за посиланням help.netflix.com/uk, де є підтримка клієнтів українською мовою, відповідь з будь-якого питання можна отримати з 15:00 до 23:00 за Києвом.
«Майже через шість років після запуску англомовного сервісу в Україні ми раді запропонувати нашим глядачам сервіс повністю українською мовою», – йдеться в повідомленні від компанії.
Наразі в бібліотеці онлайн-кінотеатру є немало серіалів і фільмів українською мовою: деякі з них — з субтитрами, а деякі — з повноцінним дубляжем. Тепер, судячи з усього, контенту з українською локалізацією побільшає, що не може не радувати. Повноцінна локалізація з конвертацію оплати за підписку у національну валюту та збільшення частки україномовного контенту цілком можуть забезпечити сервісу стрімкий ріст популярності в Україні. Окрім того, дуже часто Netflix не обмежується однією локалізацією, а також закуповує для своєї бібліотеки вітчизняне кіно.
Міжнародна версія стрімінгу працює в Україні з 2016 року, проте з безліччю обмежень, включаючи неповну бібліотеку контенту від сторонніх виробників в порівнянні з США, оплату в євро та англомовний інтерфейс. У 2020 році Netflix почав активно готуватись до повноцінного запуску україномовної версії сервісу — наприкінці минулого року стало відомо про включення студій «Так Треба Продакшн» та Postmodern Postproduction до партнерської програми платформи Post Partner Program зі статусом Gold (найвищий партнерський статус).
Серед серіалів стрімінгу, які вже доступні в українському дубляжі: Академія Амбрелла, костюмований серіал Бріджертон, комедійно-драматичний серіал Сексуальне виховання, історична телевізійна драма Корона, науково-фантастичний мультфільм Мітчелли проти машин, міні-серіал Ферзевий гамбіт та інші. Гарного перегляду!
Читайте також: