Стрімінгова платформа Twitch нарешті додала українську мову до свого інтерфейсу. Відтепер користувачі можуть перемкнути мову як у вебверсії на комп’ютері, так і в мобільних застосунках для iOS та Android. Спершу оновлення тихо з’явилося на смартфонах, а вже наступного дня українська мова стала доступною й у браузері.
Щоб дізнатись останні новини, слідкуйте за нашим каналом Google News онлайн або через застосунок.
Попри те, що переклад ще перебуває в статусі «бета», жодних додаткових умов для підключення не потрібно: достатньо змінити мову в налаштуваннях. Основні елементи інтерфейсу вже локалізовані, хоча окремі розділи, як «Live on Twitch» або «Categories we think you’ll like», залишаються англійською, тож робота над адаптацією триває.
На Android ситуація може залежати від тестового каналу в Google Play: інколи потрібно долучитися до програми бета-тестування й оновити застосунок вручну. На пристроях Apple нова локалізація активувалася швидше й без додаткових кроків.
Усе це стало можливим не лише завдяки технічній роботі Twitch, а й активним зусиллям української спільноти та державних інституцій. 24 листопада Михайло Федоров повідомив, що платформа впровадила повну українську локалізацію на запит Мінцифри, яке звернулося до компанії ще влітку.
Та справжня історія цього рішення значно довша. Перші петиції з проханням додати українську мову з’являлися майже десятиліття тому й роками залишалися без відповіді. Лише у 2025 році активістам вдалося запустити петицію вже на самому Twitch, де вона зібрала понад 28 тисяч голосів. Саме цей суспільний тиск, ймовірно, став переломним моментом.
Свою роль зіграло й стрімке зростання українського контенту на платформі. Наприклад, торішній офіційний анонс S.T.A.L.K.E.R. 2 зібрав 1,3 млн переглядів – більше, ніж одночасний трафік таких гігантів, як Dota 2 та Counter-Strike. Така динаміка чітко показала, що українська аудиторія не просто присутня, а активно формує свою власну екосистему.
Читайте також:
- Rakuten Viber дізналася, чи мають українці родичів за кордоном і як часто з ними спілкуються
- В Україні цього року було відкрито понад 18,5 тисяч нових ФОП у сфері IT