Швейцарський стартап з українським корінням vidby розробив сервіс на основі ШІ нового покоління, який швидко перекладає та дублює відео більш ніж 70 мовами з точністю 99-100%. І саме його обрав YouTube для подальших зусиль з локалізації багатомовного контенту. Завдяки цьому автори YouTube матимуть доступ до розширених можливостей перекладу та озвучення.
Місія vidby як технологічного партнера Google та рекомендованого вендора YouTube полягає в тому, щоб забезпечити користувачам економічно ефективні та доступні послуги локалізації. Завдяки використанню можливостей якісного ШІ-перекладу та дубляжу від vidby автори відеоконтенту зможуть ділитися своїми ідеями з глядачами по всьому світу без необхідності керувати окремими каналами для аудиторії, яка використовує іншу мову.
Автори контенту зможуть налаштувати аудіодоріжку відповідно до своїх потреб. Наприклад, в них є можливість вибору голосу для дубляжу з широкого спектра чоловічих та жіночих персонажів, що належать до різних вікових груп, можливість обрати один з чотирьох доступних режимів якості, а також регулювати швидкість озвучення.
“Для авторів контенту нова функція локалізації надає можливість говорити мовою своєї існуючої та потенційної аудиторії та доносити свої ідеї до всіх куточків світу. Чим більше людей можуть отримати доступ до контенту і зрозуміти його, тим вищий рівень залученості, – заявив гендиректор і співзасновник vidby Олександр Коновалов. – Завдяки технологіям ШІ для швидкого перекладу та дубляжу, vidby допоможе творцям YouTube зберегти мовне розмаїття, збільшити трафік і підвищити конверсію”.
У лютому 2023 року YouTube зробив стратегічний крок вперед, запровадивши тестовій групі інфлюенсерів нову функцію багатомовного дубляжу, і результат перевершив очікування: зросла зацікавленість і розширилася міжнародна аудиторія.
“Спільнота творців YouTube динамічно розвивається. І ми бачимо свою роль у тому, щоб надати можливості як окремим незалежним творцям, так і транснаціональним бізнесу та міжнародним організаціям використовувати технологію vidby для розширення авдиторії”, – говорять представники швейцарської компанії.
Читайте також: