بدأت خدمة البث الأمريكية Netflix في تعيين موظفين للترجمة إلى اللغة الأوكرانية. جاء ذلك من قبل مصدر "RBK أوكرانيا" ، في إشارة إلى قنوات المعلومات الخاصة بها.

هل ستحصل Netflix على الترجمة الأوكرانية؟

في الوقت الحالي ، نتحدث عن تجهيز الأفلام والمسلسلات التي يتم بثها باللغة الإنجليزية بترجمة روسية ، وفي المستقبل بترجمة أوكرانية. تم إعداد التوطين منذ صيف هذا العام ، وكانت Netflix تتفاوض مع أشهر استوديوهات الدبلجة في روسيا وأوكرانيا.

اقرأ أيضا: كسبت Netflix الأموال في أوكرانيا. الشهر الأول مجاني

في الواقع ، تقوم Netflix بتجنيد ما يسمى بمراقبة الجودة ، أو QC - الأشخاص المسؤولون عن فحص الترجمات النهائية بحثًا عن الأخطاء ، بالإضافة إلى مزامنتها مع مسارات الفيديو والصوت.

مصدر: zaxid.net