Der amerikanische Streamingdienst Netflix hat mit der Rekrutierung von Personal für die Lokalisierung in die ukrainische Sprache begonnen. Das teilte die Quelle „RBK-Ukraine“ unter Berufung auf eigene Informationskanäle mit.

Bekommt Netflix eine ukrainische Lokalisierung?

Derzeit sprechen wir darüber, Filme und Serien, die in englischer Sprache ausgestrahlt werden, mit russischen Untertiteln auszustatten, in Zukunft mit ukrainischen. Die Lokalisierung wurde seit Sommer dieses Jahres vorbereitet und Netflix verhandelte mit den bekanntesten Synchronstudios in Russland und der Ukraine.

Lesen Sie auch: Netflix hat in der Ukraine Geld verdient. Der erste Monat ist kostenlos

Tatsächlich rekrutiert Netflix die sogenannte Qualitätskontrolle oder QC – Leute, die dafür verantwortlich sind, die fertigen Untertitel auf Fehler sowie ihre Synchronisation mit Video- und Audiospuren zu überprüfen.

Quelle: zaxid.net