Američki streaming servis Netflix počeo je regrutirati osoblje za lokalizaciju na ukrajinski jezik. To je izvijestio izvor "RBK-Ukrajina", pozivajući se na vlastite informacijske kanale.
Hoće li Netflix dobiti ukrajinsku lokalizaciju?
Trenutačno razgovaramo o opremanju filmova i serija koje se emitiraju na engleskom jeziku ruskim, au budućnosti i ukrajinskim titlovima. Lokalizacija se pripremala od ljeta ove godine, a Netflix je pregovarao s najpoznatijim studijima za sinkronizaciju u Rusiji i Ukrajini.
Pročitajte također: Netflix je zaradio u Ukrajini. Prvi mjesec je besplatan
Zapravo, Netflix zapošljava takozvanu kontrolu kvalitete ili QC - ljude koji su odgovorni za provjeru gotovih titlova na pogreške, kao i njihovu sinkronizaciju s video i audio zapisima.
Dzherelo: zaxid.net