Layanan streaming Amerika Netflix telah mulai merekrut staf untuk pelokalan ke dalam bahasa Ukraina. Hal ini dilaporkan oleh sumber "RBK-Ukraina", mengacu pada saluran informasi sendiri.
Akankah Netflix mendapatkan lokalisasi Ukraina?
Saat ini, kita berbicara tentang melengkapi film dan serial yang disiarkan dalam bahasa Inggris dengan subtitle Rusia, dan di masa depan dengan subtitle Ukraina. Lokalisasi sedang dipersiapkan sejak musim panas tahun ini, dan Netflix sedang bernegosiasi dengan studio sulih suara paling terkenal di Rusia dan Ukraina.
Baca juga: Netflix menghasilkan uang di Ukraina. Bulan pertama gratis
Faktanya, Netflix merekrut apa yang disebut Kontrol Kualitas, atau QC - orang yang bertanggung jawab untuk memeriksa kesalahan terjemahan yang sudah selesai, serta sinkronisasi mereka dengan trek video dan audio.
Sumber: zaxid.net