שירות הסטרימינג האמריקאי נטפליקס החל לגייס צוות ללוקליזציה לשפה האוקראינית. כך דיווח המקור של "RBK-אוקראינה", בהתייחס לערוצי המידע שלה.

האם נטפליקס תקבל לוקליזציה אוקראינית?

כרגע אנחנו מדברים על ציוד סרטים וסדרות המשודרים באנגלית בכתוביות ברוסית, ובעתיד עם אוקראיניות. לוקליזציה הוכנה מאז הקיץ השנה, ונטפליקס ניהלה משא ומתן עם אולפני הדיבוב המפורסמים ביותר ברוסיה ובאוקראינה.

קרא גם: נטפליקס הרוויחה כסף באוקראינה. החודש הראשון בחינם

למעשה, נטפליקס מגייסת את מה שנקרא Quality Control, או QC - אנשים שאחראים על בדיקת הכתוביות המוגמרות לאיתור שגיאות, כמו גם הסנכרון שלהן עם רצועות וידאו ואודיו.

מָקוֹר: zaxid.net