ამერიკულმა სტრიმინგის სერვისმა Netflix-მა უკრაინულ ენაზე ლოკალიზაციისთვის პერსონალის დაკომპლექტება დაიწყო. ამის შესახებ "RBK-Ukraine"-ის წყარო საკუთარ საინფორმაციო არხებზე დაყრდნობით იტყობინება.

მიიღებს თუ არა Netflix უკრაინულ ლოკალიზაციას?

ამ დროისთვის საუბარია ფილმებისა და სერიების ინგლისურ ენაზე რუსული სუბტიტრებით, სამომავლოდ კი უკრაინული სუბტიტრებით აღჭურვაზე. ლოკალიზაცია მიმდინარე წლის ზაფხულიდან მზადდებოდა და Netflix აწარმოებდა მოლაპარაკებებს რუსეთისა და უკრაინის ყველაზე ცნობილ დუბლინგ სტუდიებთან.

ასევე წაიკითხეთ: ნეტფლიქსმა ფული გამოიმუშავა უკრაინაში. პირველი თვე უფასოა

სინამდვილეში, Netflix იღებს ეგრეთ წოდებულ Quality Control, ან QC - ადამიანებს, რომლებიც პასუხისმგებელნი არიან დასრულებული სუბტიტრების შეცდომებზე შემოწმებაზე, ასევე მათ სინქრონიზაციაზე ვიდეო და აუდიო ტრეკებთან.

ძერლო: zaxid.net