Америкалык Netflix стриминг кызматы украин тилине локализациялоо үчүн кызматкерлерди жалдай баштады. Бул тууралуу «РБК-Украина» булагы өзүнүн маалымат каналдарына таянуу менен билдирди.
Netflix украин локализациясын ала алабы?
Учурда англис тилиндеги тасмаларды жана сериалдарды орусча, ал эми келечекте украиналык субтитрлер менен жабдуу жөнүндө сөз болуп жатат. Локалдаштыруу ушул жылдын жайынан бери даярдалып жаткан жана Netflix Россиядагы жана Украинадагы эң белгилүү дубляж студиялары менен сүйлөшүүлөрдү жүргүзүп жаткан.
Ошондой эле окуңуз: Netflix Украинада акча тапты. Биринчи ай бекер
Чынында, Netflix Сапатты көзөмөлдөө же QC деп аталганды - даяр субтитрлерди каталар үчүн текшерүүгө, ошондой эле видео жана аудио тректер менен синхрондоштурууга жооптуу адамдарды жалдайт.
Dzherelo: zaxid.net