Amerikāņu straumēšanas pakalpojums Netflix ir uzsācis personāla atlasi lokalizācijai ukraiņu valodā. Par to ziņo "RBK-Ukraine" avots, atsaucoties uz saviem informācijas kanāliem.
Vai Netflix iegūs Ukrainas lokalizāciju?
Šobrīd tiek runāts par angļu valodā pārraidīto filmu un seriālu aprīkošanu ar krievu subtitriem, bet nākotnē ar ukraiņu subtitriem. Lokalizācija tika gatavota kopš šī gada vasaras, un Netflix veda sarunas ar Krievijas un Ukrainas slavenākajām dublēšanas studijām.
Lasi arī: Netflix nopelnīja naudu Ukrainā. Pirmais mēnesis ir bezmaksas
Faktiski Netflix pieņem darbā tā saukto kvalitātes kontroli jeb QC – cilvēkus, kuri ir atbildīgi par gatavo subtitru kļūdu pārbaudi, kā arī par to sinhronizāciju ar video un audio celiņiem.
Dzherelo: zaxid.net