Serviciul american de streaming Netflix a început să recruteze personal pentru localizare în limba ucraineană. Acest lucru a fost raportat de sursa „RBK-Ucraina”, referindu-se la propriile canale de informare.

Netflix va primi localizare ucraineană?

În momentul de față, vorbim despre echiparea filmelor și serialelor difuzate în limba engleză cu subtitrare în limba rusă, iar pe viitor cu cele ucrainene. Localizarea se pregătea încă din vara acestui an, iar Netflix negocia cu cele mai cunoscute studiouri de dublare din Rusia și Ucraina.

Citeste si: Netflix a făcut bani în Ucraina. Prima lună este gratuită

De fapt, Netflix recrutează așa-numitul Quality Control, sau QC - oameni care sunt responsabili pentru verificarea subtitrărilor terminate pentru erori, precum și sincronizarea acestora cu piesele video și audio.

Dzherelo: zaxid.net