Американский стриминговый сервис Netflix начал набирать персонал для локализации на украинский язык. Сообщил об этом источник «РБК-Украина», ссылаясь на свои собственные информационные каналы.

Netflix получит украинскую локализацию?

В данный момент речь идёт о том, чтобы оснастить фильмы и сериалы, транслируемые на английском языке, русскими субтитрами, а в дальнейшем – и украинскими. Локализация готовилась ещё с лета нынешнего года, и Netflix вела переговоры с самыми известными студиями дубляжа и в России, и в Украине.

Читайте также: Netflix заработал в Украине. Первый месяц бесплатно

По факту, Netflix набирает так называемых Quality Control, или QC – людей, которые отвечают за проверку готовых субтитров на ошибки, а также их синхронизацию с видео- и аудиодорожками.

Источник: zaxid.net