Ameriška pretočna storitev Netflix je začela zaposlovati osebje za lokalizacijo v ukrajinski jezik. To je poročal vir "RBK-Ukrajina", ki se nanaša na lastne informacijske kanale.
Bo Netflix dobil ukrajinsko lokalizacijo?
Trenutno se pogovarjamo o opremi filmov in serij, ki se predvajajo v angleškem jeziku, z ruskimi podnapisi, v prihodnje pa še z ukrajinskimi. Lokalizacija se je pripravljala od poletja letos, Netflix pa se je dogovarjal z najbolj znanimi sinhronizacijskimi studii v Rusiji in Ukrajini.
Preberite tudi: Netflix je zaslužil v Ukrajini. Prvi mesec je brezplačen
Pravzaprav Netflix zaposluje tako imenovano kontrolo kakovosti ali QC - ljudi, ki so odgovorni za preverjanje napak v dokončanih podnapisih, pa tudi za njihovo sinhronizacijo z video in avdio posnetki.
Dzherelo: zaxid.net