Amerikaning Netflix striming xizmati ukrain tilini mahalliylashtirish uchun xodimlarni yollashni boshladi. Bu haqda RBC-Ukraina manbasi o‘z axborot kanallariga tayanib xabar berdi.
Netflix Ukraina lokalizatsiyasini oladimi?
Ayni paytda ingliz tilida efirga uzatiladigan filmlar va seriallarni ruscha, kelajakda esa ukraincha subtitrlar bilan jihozlash haqida bormoqda. Joriy yilning yozidan beri mahalliylashtirishga tayyorgarlik ko'rilmoqda va Netflix Rossiya va Ukrainadagi eng mashhur dublyaj studiyalari bilan muzokaralar olib bormoqda.
Shuningdek o'qing: Netflix Ukrainada pul ishlab oldi. Birinchi oy bepul
Aslida, Netflix sifat nazorati yoki QC deb ataladigan odamlarni ishga oladi - tugallangan subtitrlarni xatolar uchun tekshirish, shuningdek ularni video va audio treklar bilan sinxronlashtirish uchun mas'ul bo'lgan odamlar.
Jeraldo: zaxid.net