Любитель серіалів, Попелюшка-механік і матір гуся: Добірка крутих книг, де «живуть» роботи

“Китайський робот показав, як працює, танцює і займається спортом”, “Робот-хірург з AI навчився самостійно видаляти органи без втручання людини”, “Китайський робот-собака встановлює новий рекорд швидкості” – це все заголовки новин, які показують, чого люди вже досягли у галузі робототехніки. Роботи допомагають на виробництвах, оптимізують робочі процеси, покращують життя – коротше, це прогрес, як він є.

Але письменники, особливо фантасти, давно випередили сучасні технології. Вони роки тому уявляли, який вигляд матиме світ, де поруч з людьми житимуть роботи чи андроїди. Вони наділяли андроїдів свідомістю та почуттями та виводили їх на передній план. Інколи такі роботи навіть цікавіші та “людяніші” за людей. Тож пропоную добірку книг, які видавалися українською мовою, де є роботи/андроїди/кіборги у всій своїй красі.

“Я, робот”, “Фундація”, Айзек Азімов

Почати варто з одного з “великого тріо” наукових фантастів, автора “Трьох законів робототехніки” Айзека Азімова. Вони були сформульовані в оповіданні 1942 року “Зачароване коло”, що стало частиною збірки “Я, робот”. Айзек Азімов вигадав також професію робопсихолога, який завдяки вищезазначеним законам інтерпретує поведінку роботів, та термін “робототехніка”, який, як й багато інших науково-фантастичних концепцій, вийшов з літератури у реальний світ.

У книзі “Роботи та Імперія” роботи Р. Деніел Оліво та Жискар сформулювали “нульовий закон робототехніки”: робот не може завдати шкоди людству або через бездіяльність допустити, щоб людству було завдано шкоди. А потім Р. Деніел Оліво з’явиться у циклі “Фундація”. Цей вигаданий всесвіт об’єднує цикл з семи романів. В Україні наразі видано п’ять, і поки невідомо, чи буде КСД продовжувати (технічно шоста і сьома – це приквели). Цикл розповідає про розпад могутньої Галактичної імперії та її прискорене відродження за допомогою плану вченого-психоісторика Гарі Селдона. План передбачає створення спільноти вчених на віддаленій планеті для збереження культури та науки для відновлення цивілізації. Спочатку тут не буде андроїдів, принаймні на передньому плані, але ближче до фіналу стане відома роль, яку відіграв той самий Р. Деніел Оліво в історії людства. Серія книг лягла в основу однойменного серіалу на AppleTV+.

“Щоденники Вбивцебота”, Марта Веллс

Ця серія теж стала основою однойменного серіалу, який цього року вийшов на платформі Apple TV+ (точніше, перша книга серії “Щоденники вбивцебота: Всі системи: небезпека”). Або ви могли бачити книги, які в Україні видає “Жорж”. У першій історії ми знайомимося з вартмехом (вартовим механізмом) Вбивцеботом. Простіше кажучи, роботом-охоронцем, який десь на далекій планеті охороняє групу науковців. Але це робот з родзинкою – колись йому вдалося зламати свій модуль контролю, завдяки чому він має вільне мислення. Тому тепер він лише прикидається середньостатистичним вартмехом, робить виключно необхідний робочий мінімум, із задоволенням дивитися серіали, має якісь трагічні спогади та дратується через людей. Якщо це не типові людські риси, то я вже і не знаю тоді, кого вважати людиною.

Яким саме може стати андроїд, якщо звільниться від нав’язаної розробниками програми? Не обов’язково холоднокровним монстром. Так, люди дратують Вбивцебота, але він рятує їх, допомагає та поступово набуває нових “людяних” рис, які тільки розкриватимуться з кожною частиною серії. Книги короткі, з великою щільністю подій та гумористичною приправою, тож у них дуже легко пірнути та раптово винирнути на останній сторінці.

“Хроніки Місяця”, Марісса Маєр

Знайти андроїдів та кіборгів можна в різних жанрових відгалуженнях. Як вам такий – ретелінг популярних казок з ухилом у фантастику та кіберпанк? Ще й в азійському сетингу. Мова йде про цикл Марісси Маєр “Хроніки Місяця” від видавництва “Ранок”.

Сіндер, героїня першої книги, – найкраща механікиня Нью-Пекіна, безправна сирота і кіборг за сумісництвом. У цьому світі кіборги не ціняться, їх зневажають та бояться, їхнє життя підпорядковується спеціальним правилам, вони є першими кандидатами на перевірку дії експериментальних препаратів від місцевої версії чуми. І сферична у вакуумі зла мачуха відправила Сіндер як “добровільну учасницю” для таких досліджень. А далі вже понеслася історія. Якщо ви думаєте, що це якесь чтиво для дівчат, мій батько, якому 68 років, прочитав дві частини циклу за три дні. А моя подруга, яка є фанаткою наукової фантастики, щоб перевірити наукове обґрунтування у книзі, цитую, “знайшла конспект лекцій з біофізики гідробіонтів, щоб почитати про біоелектрогенез у риб”.

“Дикий робот”, Пітер Браун

Роботів можна знайти не тільки в книгах для дорослої авдиторії. У видавництва Vivat є дві чарівні книги з трилогії Пітера Брауна – “Дикий робот” та “Втеча дикого робота”. Якщо назва здається вам знайомою, можливо, ви бачили анімаційний фільм “Дикий робот” від DreamWorks, який вийшов минулого року. У книзі автор порушує актуальні питання виховання та інакшості, але не тицяє ними грубо прям в обличчя.

Після шторму на острів потрапляє коробка, у якій видри знайшли робота моделі ROZZUM, або ж Роз. Ця модель здатна самовдосконалюватися, тож навіть у несприятливих для себе умовах Роз почала вчитися у тварин і так-сяк пристосовуватися до дикої природи. Як ви, мабуть, знаєте, роботи насправді не відчувають емоцій. І все ж Роз, опинившись у новому середовищі, явно щось відчувала. В першу чергу, цікавість. Спочатку тварини її бояться, але згодом крига скресла, особливо коли Роз взяла на себе роль матері для гусеняти, а потім почала захищати весь острів. Бо далеко не всі роботи такі добрісенькі, як вона. Загалом чарівна історія для дітей молодшого й середнього шкільного віку.

“Клара і Сонце”, Кадзуо Ішігуро

Антиутопія від нобелівського лавреата, де є андроїди-компаньйони, яких купують дітям. Звучить вже доволі інтригуюче. Книга розповідає про те, як дівчинці Джозі купили в магазині компаньйонку Клару. ШП (штучна подруга) Клара допитлива та спостережлива, як на андроїда, вміє думати, намагається робити висновки (місцями дивні) та навіть щось відчувати. Вона швидко помічає, шо з її підопічною щось не те, і з усією самовідданістю, також не дуже звичною для андроїдів, хоче їй допомогти. В результаті все має такий вигляд, наче андроїди у цій книзі якось “людяніші” за людей і відчувають значно більше.

Особисто мені в цій книзі доволі багато не вистачило, але, можливо, автор так і хотів – щоб читачі самі додумали, що там за суспільство, що за світ, що за “хвороба”. Тож глибокого занурення не шукайте. Але цілком можливо, що якщо візуалізувати цей світ, то буде краще. Цим, до речі, займається режисер Тайка Вайтіті. Екранізація має вийти вже наступного року, і роль Клари втілить Дженна Ортега.

“Чи мріють андроїди про електричних овець?”, Філіп К. Дік

Це один з найвідоміших творів Філіпа К. Діка – наукова фантастика з елементами антиутопії, кіберпанку і філософської притчі (українською видало “Комубук”). Люди у цьому занепалому постапокаліптичному світі створили людиноподібних андроїдів, щоб використовувати їх, як слуг. Але деякі з них отримали занадто багато інтелекту, тож захотіли звільнитися. На Землі вони оголошені поза законом, і на них полюють “мисливці за головами”.

Андроїдів можна вирахувати завдяки тесту на емпатію, оскільки вони до неї не здатні, а без емпатії це ідеальні машини-вбивці. Сильні, розумні, спритні. Та є нюанс – деякі люди теж не здатні до емпатії, або, може, здатні, але не “користуються нею за призначенням” чи відчувають вибірково. А деякі андроїди начебто здатні. То де проходить межа між людським та нелюдським, і коли люди, що “деактивують” неемпатичних андроїдів, самі перетворюватимуться на монстрів? Для кращого занурення у всесвіт можна ще подивитися фільм “Той, хто біжить по лезу” та його сиквел “Той, хто біжить по лезу 2049”.

“Путівник Галактикою”, Дуглас Адамс

Ще одна класична класика у цьому списку – гумористична науково-фантастична серія книг британського письменника Дугласа Адамса, яку в Україні видає “Богдан”. У першій її частині, “Путівнику по Галактиці для космотуристів”, будівельний флот знищив Землю. На щастя, з неї встигли врятуватися людина Артур Дент та космотурист Форд Префект. Вони потрапили на космічний корабель, з якого їх потім викинули у відкритий космос, і попри незначні шанси, героїв підібрав інший корабель. І от на ньому і є причина, чому книга потрапила в цей список. Причину звуть депресивний робот Марвін.

Марвіна розробили в лабораторіях Кібернетичної корпорації Сіріуса. Він є результатом програми створення “Прототипів справжніх людських особистостей”. Марвін страждає від важкої форми депресії та нудьги, оскільки не може повною мірою користуватися всіма можливостями свого надпотужного інтелекту. Він говорить, що відчуває біль від діодів в боку, вважає, що його ніхто не любить, а в одній зі своїх колискових каже, що ненавидить ніч і рахує перед сном електричних овець (ага, така гарна відсилка). Цілком по-людські, еге ж? А ще він поспілкувався “за життя” з поліцейським космічним кораблем, після чого той вчинив самогубство. Такий от цікавий персонаж. Можливо, якщо натягувати сову на глобус, можна припустити, що ця метафора натякає на важливість реалізації свого потенціалу. Але з цим британським гумором ні в чому не можна бути впевненою.

“Вуглець і Кремній”, Бейбле Матьє

Ну і куди ж без графічних романів. З мінусів – він ще не вийшов у друці. З плюсів – вийде зовсім скоро, видавництво “Богдан” вже відкрило передзамовлення, і книгу очікують з друкарні з 27 жовтня до 3 листопада. Видання має бути суцільним артоб’єктом.

У нас тут знову щось близьке до постапокаліпсису. Занепад світу, екологічні та економічні катастрофи, соціальні кризи – ну ви зрозуміли. Згідно з описом, Вуглець і Кремній стали першими представниками нового покоління андроїдів, яких створили для догляду за старіючим населенням Землі. Вони живуть в захисному коконі лабораторії, але при цьому прагнуть відкрити для себе зовнішній світ. Під час спроби втечі Вуглець і Кремній розлучаються. Вони розгублені та самотні, і на них чекають три століття спостережень за Землею, що доживає свої останні дні через безліч проблем та катастроф. Чи вдасться цим двом андроїдам знайти своє місце у цьому світі? От скоро і дізнаємося.

Honorable mention. “Залізна вдова”, Сіжань Джей Джао

Я згадала цей крутий дебют авторів, оскільки тут загалом є роботи, але скоріше як форма, ніж як заявлений у вступі зміст. У цій книзі автори майстерно поєднали меха-фентезі та історичний контекст, а саме становлення китайської імператриці У Цзетянь, яка правила Китаєм з 665 до 705 року.

Країна, на яку авторів надихнув середньовічний Китай, потерпає від нападів монстрів. Для захисту люди зі спеціального металу створюють величезні машини – хризаліди, які мають кілька форм і можуть змінювати їх залежно від рівня енергії ці. Таким механізмом через нейроінтерфейс керують два пілоти – хлопець і дівчина. Дівчина в процесі керування зазвичай віддає всю свою ці та гине, а хлопці виживають, перемагають та стають героями. Так було до того моменту, як у крісло пілотеси не всілася Ву Дзетянь. Всілася та почала ламати систему. Попередження для чутливих: це перша частина дилогії, другої ще немає, і у книзі трохи описані поліаморні стосунки.

Це далеко не вичерпний перелік книг, де фігурують роботи/андроїди/кіборги. Але він не вичерпний спеціально, щоб тобі, мій любий читачу, було що написати в коментарях у відповідь на питання – Чи є у вас улюблені книги про роботів?

Читайте також:

• Новинки Dreame на виставці #IFA2025: роботи, всюдиходи, пилососи
• Сферичний робот RoboBall відкриває нові можливості для дослідження Місяця